Communicate with voice
Book friends
Zi Yue: "Three hundred poems, in a word. A: Innocence of thought. "As the first collection of poems in China, the Book of Poetry is often recited to benefit self-cultivation. Today, Sister Crescent Moon will read the "Book of Poetry , Sangzhong" for everyone, and follow Sister Crescent Moon to read the Book of Poetry, with a poetic and bookish atmosphere in her belly.
Mulberry
Tang Dynasty? The land of Akebono.
Who thinks about the cloud? Mei Meng Ginger.
I'm in the middle of the sand,
I want to be in the upper palace,
Send me on top of The Ki.
Picking wheat? Kita no Sakae.
Who thinks about the cloud? Beauty and Beauty.
I'm in the middle of the sand,
I want to be in the upper palace,
Send me on top of The Ki.
Harvesting? Higashi no Tsurugi.
Who thinks about the cloud? Beauty and mediocrity.
I'm in the middle of the sand,
I want to be in the upper palace,
Send me on top of The Ki.
【Translation】
Where to collect female lotus?
In that Weiguo Chaoge Township.
Guess who my heart is thinking?
The beautiful eldest sister is originally surnamed Jiang.
About me waiting in the mulberry,
Invite me to meet in the upper palace,
Qi Shuikou sent far away.
Where to go to collect wheat?
Weiguo Chaoge north of the land.
Guess who my heart is thinking?
The beautiful eldest sister is originally surnamed Yi.
About me waiting in the mulberry,
Invite me to meet in the upper palace,
Qi Shuikou sent far away.
Where to collect turnips?
In that weiguo towards the song to the east.
Guess who my heart is thinking?
The beautiful eldest sister's original surname is 鄘.
About me waiting in the mulberry,
Invite me to meet in the upper palace,
Qi Shuikou sent far away.
【Notes】
[1] Ye: Where? Tang: Female lotus, a vine plant. Some people say that Tang and "Tang" are connected, and the name of Tang Tang is strong. Also.
[2] 沬: also known as "湏", Wei Du Chao Song. The Shang Dynasty was called Meibang and Makino. In the north of present-day Qi County, Henan Province.
[3] Cloud: First auxiliary.
[4] Meng: The leader of the ranks. Jiang: Last name. Meng Jiang: The big girl of the Jiang family. According to the Weiguo wujiang surname, the noble surname here is used to represent the beauty, which is a general reference.
[5] Period: Dating. Sangzhong: Wei place name, also known as Sangjian, in the northeast of present-day Huaxian County, Henan Province. Some people say that it refers to the mulberry forest in general, and it is also common.
[6] To: Pass the "invitation". Shanggong: The name of the building.
[7] Qi: Wei Shui name. Above the ki, it refers to the mouth of the ki water. Qishui was in the northeast of present-day Li County, Henan.
[8] 沬北: The former site of Shaodi.
[9] Yi (yi): Last name.
[10] Feng: Turnip.
[11] 沬東: Gu yandi. 鄘 is in The East of The Mountain.
[12] Yong: Surname. Ancient and "鄘" tong. Fang Yurun's "Primitive Book of Poetry" quotes Fu Shiyi: "Meng Yong, when he was the surname of the State of Yan, was destroyed by Wei, and then there were Wei people." ”
Translation source: Commentary on the Translation of the Book of Poetry, Shanghai Ancient Books Publishing House
Insist on reading classics and Reading American texts with the correct vocal method, so that reading is as natural as speaking, and speaking is as vivid as reading.
Crescent Moon, host of wuhan youth radio FM93.6 "New Moon Reading Club" column, 2017 "Reading changes China" annual lamplighter, once won the China Broadcast Host Golden Microphone Award.
Click on the text below to review past issues