Communicate with voice
Book friends
Zi Yue: "Three hundred poems, in a word. A: Innocence of thought. "As the first collection of poems in China, the Book of Poetry is often recited to benefit self-cultivation. Today, Sister Crescent Moon will read the "Book of Poetry and Qing Ren" for everyone, follow Sister Crescent Moon to read the Book of Poetry, and have a poetry and bookish atmosphere in her belly.
Qing people
Qing people in Peng,
Next to the donkey.
Two spears,
Soar over the river.
Qing people are dissipating,
Donkeys introduce eels.
Two spear heavy Joe,
The river is at large.
Qing people on the axis,
Tsurugi pottery.
Left and right pumping,
The Chinese army is ready.
【Translation】
Qingyi army guards Pengzhuang,
The horse armor is really strong.
Two spears decorated with heavy wisps,
It's fun to take a dip in the river.
The Qingyi army is holding on to the elimination,
The horse is mighty and proud.
Two spears decorated with pheasant feathers,
Wander around the river.
The Qingyi army is guarding the axis,
The horse's armor runs like the wind.
Turn left and draw the knife right,
The general has a good posture in practicing martial arts.
【Notes】
[1] Qing people: The people of Qingyi refer to Gao Ke and the soldiers he leads. "Qing" was in the west of present-day Zhongmu County, Henan. Li Daoyuan's "Notes on the Water Classic": "The water of Qingchi flows out of the southwest flat land of Qingyang Pavilion, flows northeast through Qingyang Pavilion, and flows southeast of Qingren Chengye." The poem is called 'Qing Ren Peng'. "Wang Xianqian's "Poetry Three Families Of Righteousness Collection": "According to Yi Lin, 'Qing Ren Gaozi', Zhi Ke is also a Qing Yi person. Therefore, he led the crowd of his fellow Yi to Beng di in Wei Yi Pengdi. Peng: The name of Zheng Guo on the Yellow River. "Mao Biography": "Peng, On the Wei River, Zheng Zhijiao also." "Kong Shu": "Wei is in Hebei, Zheng is in Henan, and he is afraid that Di will cross the river to invade Zheng, so he sent General Gao Ke to the river to go to the imperial court."
[2] Donkey: One cart drives four horses. Introduction: A. Horses are armored to prevent injury. Sideside: The appearance of a strong horse.
[3] Ying: Woolen tassels, mounted under spearheads as ornaments. Heavy, two-layered wisps. In ancient times, each chariot had two spears, one used to attack the enemy, and the other was spare.
[4] Soaring: Refers to flying in a chariot.
[5] Elimination: The name of Zheng Guo on the Yellow River.
[6] Biāo: Mighty look.
[7] Heavy Joe: Joe is also a falcon, a long-tailed pheasant. This refers to the eagle feather as the spear.
[8] Axis: Zhengguo place name on the Yellow River.
[9] Tao Tao: That is, the false loan of "donkey". "Sayings": "Horses, horses."
[10] Left-handed right-handedness: Refers to the rotation of the body to the left and the drawing of the sword with the right hand, describing the practice of stabbing. "Sayings": "Draw, draw the blade to learn to stab also." The poem is called 'left-handed right-pumping'. ”
[11] Chinese Army: The ancient army was divided into three armies, namely the upper army, the middle army, and the lower army. The general of the Chinese army is the commander-in-chief, and this refers to Gao Ke. Some people say that the Chinese army is the inverted text in the army, referring to Gao Ke. Also. Do a good job: Do a good job of surface work. To say that Gork only raises horses, practices weapons, and does superficial work is not really resisting the enemy. Therefore, the "Biography of Mao" is interpreted as "tolerant".
Translation source: Commentary on the Translation of the Book of Poetry, Shanghai Ancient Books Publishing House
Insist on reading classics and Reading American texts with the correct vocal method, so that reading is as natural as speaking, and speaking is as vivid as reading.
Crescent Moon, host of wuhan youth radio FM93.6 "New Moon Reading Club" column, 2017 "Reading changes China" annual lamplighter, once won the China Broadcast Host Golden Microphone Award.
Click on the text below to review past issues