Original author: Hu Qun| Inner Mongolia Alxa League
prose
Memories of Ukrainian folk songs
A guitar and a folk song are a perfect match, especially the melodic Ukrainian folk song is best suited for guitar accompaniment. Recently, Ukraine is in danger of war, and this country known for its beautiful women has attracted the attention of the world and reminded me of a Ukrainian folk song, the lyrics of which I translated like this:
Green leafy branches that thrive
The sound of the rushing river
A thousand emotions of friends and family
The sea oath mountain alliance of ardent anticipation
Endless green grasslands
I love the beautiful flowers of my hometown
It is difficult to part with emotion
My lovely passionate lover
This Ukrainian folk song was a song I learned in the late 1980s when I was in college from a senior named Gebatel of the Bozhtala Mongol Autonomous Prefecture in Xinjiang. At that time, he was a student of Inner Mongolia Normal University, came to Beijing to find fellow classmates to live in our dormitory, played a good guitar, played the most Ukrainian folk songs, I think he is in the youth passion burning years people like to play love theme songs is also a matter of course.
It was the first semester of freshman year, because the male dormitory in our class of more than six people needed to arrange two people to live in the senior dormitory, when our dormitory wanted to transfer people without speaking, I said I would go, so I and Yuhai in the other dormitories were adjusted to the student dormitories of level 84 and 85. The composition of the dormitories I stayed in was still relatively complicated, most of them were level 84, there was one level 85, and then I was level 87. At that time, the Department of Minority Language and Literature of the Central Minda University was divided into one, two or three departments, one consisting of Mongolians, Tibetans and Koreans, the second department consisting of Uyghurs, Kazakhs, Uzbeks, Tajiks, etc., and the third series consisting of Zhuang and Miao. The enrollment of each class of the department is not a must every year, the students of our eighty-seven class are from Inner Mongolia, the eighth and sixth levels do not recruit students, the eighty-five level is from the three provinces of Liaoji and Heidong, the eighty-four levels are in addition to Inner Mongolia, Xinjiang and Qinghai, and the later eight-eighth and ninety-zero levels are national enrollment.
Another characteristic of the dormitory where I live is that basically class cadres gather, the eldest brother from Qinghai Kaolai, Erridengezhile, is the secretary of the class branch, The Sagezhiv of the Kulun Banner of the Zhelim League is the president of the student union of the department, Lamzabu of the Xilin Gol League is the class leader, Uqiratu of the Chifeng Arukorqin Banner is the study committee member, Qimude, who is from the Bozhitara Mongol Autonomous Prefecture in Xinjiang, is a sports committee member and a member of the academy football team, and the football team of the Central People's University is very famous in beijing academies and universities, and is a team second to none. Living among the excellent big brothers, naturally affected, follow them to get up early and return late to study hard. During the days when Gbartel lived in our dormitory, I went to class during the day, took time out of school or after studying in the evening to listen to him play the guitar, and slowly learned several songs, one of which was this Ukrainian folk song.
Music has no boundaries, may Ukrainian folk songs last forever, bringing joy, beauty and peace to the world...
The year of the non-yin tiger, the month of yin, the day of the unitary
Friday essay
make
he who
simple
seashell
Hu Qun, graduated from the Department of Minority Language and Literature of the Central University for Nationalities, successively served as the director and director of the Department of Alxa Television Station and the Alxa League Mass Art Museum, and is currently the director and research librarian of the Alxa League Library. He is a member of the Ninth CPPCC Committee of the Alxa League, a part-time deputy director of the Culture, Literature and History Study Committee, a vice chairman of the Inner Mongolia Library Association, and an executive vice chairman of the Alxa League Folk Song Association. A number of film and television works have won the first, second and third prizes of the national, regional and all-union television works competition, as well as the seventh "Five Ones" Project Award of the Inner Mongolia Autonomous Region. He was awarded the title of The First Top Ten Journalists of alxa League and Excellent Youth of Alxa League. He has compiled books such as "Desert Wind Picking Art - Collection of Intangible Cultural Heritage of Alxa", "Collection of Yilin Collection- Proceedings of Alxa Verat Literature Seminar", "Legends and Stories of Cangyang Gyatso and Alxa", etc. In his spare time, he used Mongolian Chinese to create and translate poetry and prose, etc., and published them in different carriers.