1原文
顧生，金陵人，博于材藝，而家綦貧。又以母老不忍離膝下。惟日為人書畫，受贽以自給。行年二十有五，伉俪猶虛。
顧生，一個姓顧的書生。在過去，讀書人是受人尊敬的，就是因為過去讀書識字的人不多。
就像八十年代的大學生，稱為天之驕子，那時候一個村兒出個大學生，那是值得驕傲的事，不像現在，每年多少萬的大學生，一畢業就失業。
金陵人，住在今天的南京。過去很多名字，到現在都改名字了。以至于現在出了首歌，最後一句就是：吾乃石家莊趙子龍。
顧生學問挺好，可家裡太窮了。原文寫綦貧，就是太窮了。看來這是窮到一定份上了。看來光是有身份也不行，也難怪古人在無奈的時候，說出一句：百無一用是書生。窮得吃不上飯，科技再是第一生産力也沒用了。
顧生又因為家裡的媽上了歲數了，沒法離開。看來顧生住的地方不是市中心。過去講父母在，不遠遊。顧生這家裡窮，可因為老娘上了年紀，沒辦法出去打工。
可見顧生生活的地方，經濟不是特别發達。就像現在的農民工一樣，家裡種地掙錢少，都出門去打工了。
顧生沒辦法，自己就在家裡，靠着給人寫寫畫畫的，掙點錢養活老娘。估計這個生活品質就不會太好了，可也過得下去。
娘倆個能吃得上飯，可沒有多餘的錢。以至于顧生到了二十五歲，還沒結婚。過去清朝，不講究晚婚。按現在說，二十五歲不是事，還年輕呢。可過去不行，男人十五六就結婚了。
2原文
對戶舊有空第，一老妪及少女稅居其中，以其家無男子，故未問其誰何。一日偶自外入，見女郎自母房中出，年約十八九，秀曼都雅，世罕其匹，見生不甚避，而意凜如也。
顧生家對面，有一間空房子，有一個老太太帶着一個姑娘，租住在那個房子裡，那家裡也沒個男人，雖然是住着鄰居，也沒去問問她們叫什麼。
過去有句話，遠親不如近鄰，近鄰不如對門。過去住平房的時候，鄰居這個關系是走得很近的。互相都有個照顧。不像現在，都住樓房，一關上門，都不知道對門裡有沒有人住。
顧生這邊每天出來進去的，也好奇，對門住的到底是什麼人。這天顧生從外面回來，看從自己家屋裡出來個姑娘，年齡大概十八九歲，長得還挺漂亮，挺有氣質的。絕對的美人，而且是他長這麼大，沒見過的。
過去姑娘講究大門不出，二門不邁。受過點教育的家庭，大姑娘都不出門，出門也是坐車坐轎的。一般有氣質的姑娘也見不着。
顧生看見個漂亮姑娘，就一愣，就站那了。這姑娘從屋裡出來，也看見顧生，按說這姑娘得一低頭，一走就完了。可這姑娘沒有，看見顧生沒低頭，也不是刻意地躲避，很自然的就這麼看着，迎着就過去了。可是一臉的不苟言笑，按現在說，這姑娘挺高冷。
3原文
生入問母。母曰：“是對戶女郎，就吾乞刀尺，适言其家亦止一母。此女不似貧家産。問其何為不字，則以母老為辭。明日當往拜其母，便風以意，倘所望不著，兒可代養其老。”
這邊姑娘走了，顧生就進屋，問他媽：這麼漂亮的姑娘，這是誰啊，？上咱家幹嘛來了？
他媽說：這就是對門住的那個姑娘，上咱家來借刀尺，這就是做女紅的工具。過去的女人不能出門工作，就在家裡做點女紅針織來消磨時光。
記得小時候，我媽在家裡沒事，還納鞋底子呢。估計跟現在的孩子們說鞋樣子，都不知道是什麼東西了。
過來借東西，肯定得聊幾句閑白，鄉下老太太呗，家長裡短的，這也是她們的一種生活習慣。
無非也就是問姑娘家裡幾口人啊，這麼大了怎麼還不結婚啊，按現在說，就是搞沒搞對象啊，我給你介紹一個啊。估計現在的姑娘，但凡到了年齡的都深受其害。
姑娘說家裡就一個老娘，娘倆個生活度日。這姑娘這個氣質，看着不像是生長在貧苦人家的。
這人身上帶的氣質，是真能帶得出來的。從言談話語間，能帶出這個人的品味，生活環境等等很多資訊。
這也就是按現在說，同樣是面粉，做成饅頭就五毛錢一個，做成精緻的蛋糕，就好幾十塊一個的差別吧。
老太太問這姑娘，怎麼還沒結婚啊。過去女人結婚也是十五六，跟男人一樣。過去沒有規定多大結婚，都是到了日子就結了，有的甚至結得更早，不像現在，咱們國家規定了，男的22歲，女的20歲。
姑娘回答的理由是家裡窮，而且還有個身體不好的老太太。是以沒結婚。過去這個理由是成立的，因為一結婚，就去别人家生活了，當然也有倒插門的，少。
老太太跟顧生說，她今天也來了，明天我也去她們家去串個門，聊聊，也順便透露出點想提親的意思。看看那姑娘什麼意思。
要是那姑娘要求不高呢，你也能替她養活她媽。這就是老太太自己想好事呢，自己家兒子搞不上對象，這是碰上了一個，不管買不買得起，先試試再說。萬一成了呢，也去自己一塊心病。
4原文
明日造其室，其母一聾媪耳。視其室并無隔宿糧，問所業則仰女十指。徐以同食之謀試之，媪意似納，而轉商其女；女默然，意殊不樂。
轉天，顧母上對面串門來了。也不知道顧生這頭天看見個這麼漂亮有氣質的高冷禦姐，晚上睡沒睡好覺。
到對門，敲門進來一看，屋裡就一個聾老太太，再看那屋裡，比自己家還窮。窮得不是一點，沒有隔宿糧。就是吃了上頓沒下頓。
這個情景是我們現在想象不到的，現在的家裡，再窮，也有糧食吃，出去撿幾個飲料瓶子，也能換饅頭吃。
跟聾老太太聊天，說點閑話，問她們平時怎麼生活啊。這意思就是你們娘倆個平時吃什麼啊。
老太太回答說：就靠着姑娘給人家做點手工活，這個比自己家的生活，就困難多了。因為女人不能抛頭露面。
顧母跟聾老太太商量，我們家能不能娶你們家這姑娘啊，這樣以後我兒子養活你們娘倆個。
這老太太一聽這話，挺高興。心裡就樂意了，是啊，不用天天挨餓了。别管吃誰，有飯吃就行啊，而且自己跟姑娘都不用挨餓了。
聾老太太跟那個高冷的女兒商量這事，你看行不行啊。過去說這事，沒有當事人坐那說的，不象現在，都是男女雙方當事人坐在那聊。
聾老太太跟女兒一商量，姑娘不說話，這意思就是不同意啊。看着就不高興的樣子。
這個到現在還是這樣，家大人給自己孩子找對象，都是從實際的角度出發，先看對方經濟條件怎麼樣。
什麼工作，有沒有車，有沒有房子。然後覺得好了，就說合适不合适，好像不那麼在意雙方當事人的感受。
5原文
母乃歸。詳其狀而疑之曰：“女子得非嫌吾貧乎？為人不言亦不笑，豔如桃李，而冷如霜雪，奇人也！”母子猜歎而罷。
顧母得到了想要的答案，就回家了。兒子還在家等着結果呢。老太太就跟兒子詳細地描述了自己去對門的情況。
這娘倆就在家分析，這個事情成功的機率大概有多大。顧母說：看那姑娘那樣是不同意，她是不是嫌咱家窮啊。
可看她那樣子，不說話，也不笑的，就是長得挺好看，挺高冷的，真是個奇怪的人。
娘倆個猜了半天，也沒想出是以然來，也就這麼放下了，是啊，生活還是要繼續的。不能因為一個想不明白的事，就耽誤别的事啊。
（未完待續)
圖檔來自網絡，如有侵權請聯系删除。