"要是我們兩人一同在雨聲裡做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨聲裡失眠，那也是何等有味。"
——朱生豪和宋清如合葬墓志銘
朱生豪，民國著名的翻譯家，被稱為"譯界楷模"，我國第一部外國文學全集——《莎士比亞全集》就是朱生豪翻譯的。
朱生豪常常被朋友們戲稱為"沒有情欲"的木讷書生，他曾經如此評斷女人："女人是沒有愛情的，她們所謂的愛情，其實就是被愛。"
而宋清如年輕時也是非常有主張的女孩子，她說："婚姻是戀愛的墳墓，家庭是女人的牢籠，結婚就意味着喪失一切，要讀書不要嫁人。"
就是這樣的兩個人，卻給對方寫了長達十年的情書，進入了婚姻的"圍牆"，卻奈何相擁短暫。
1932年的杭州之江大學，人人都識得四年級的"之江才子"朱生豪。他眉清目秀，是之江大學詩社之中出名的文豪。隻不過朱生豪從小就是孤兒，被寄養在别人家中，沉默寡言，待人清冷。
宋清如剛剛入校之時就聽說了這位之江才子，她想進入詩社，将自己寫的詩直接送到了朱生豪的面前，朱生豪拿在手上看了看，并沒有說什麼，他當時被宋清如的靈秀美貌吸引，看到手中詩作充滿了才氣和靈氣，他腼腆的笑了一下，沒有好意思評點。
而宋清如卻忐忑了，她不知朱生豪心中是什麼想法，不知是不是自己的詩作太過拙劣。沒想到朱生豪直接将她介紹進了詩社，在衆人的掌聲之中，她成了詩社的一員，從此經常可以和朱生豪見面。
從此以後朱生豪開始不斷給宋清如寫信，信中往往是他寫的詩作，請宋清如點評。而宋清如也非常認真地回信過去，兩人就在互相切磋之中感情升溫。
但朱生豪一直沒有辦法向宋清如直接表達自己的情感，她聽聞宋清如出身富裕家庭，上大學是她以"不要嫁妝"為條件換過來的。她非常有主見，相對于謙卑的朱生豪，宋清如獨立不羁，她在詩社之中說："女性穿着華美是自輕自賤。"讓所有人都非常震驚。
朱生豪在詩社一直有個很親近的女性好友，這讓宋清如非常不舒服，一次她看見兩人在一起親昵聊天，非常生氣地走開。朱生豪生怕她誤解，專門寫信向她解釋。即便兩人感情已經如此，卻一直沒有說破。
次年夏天，經過老師的介紹，朱生豪前往上海世界書局擔任翻譯，工作之後，朱生豪的世界更加封閉，他都是獨來獨往，從來不與人交流，隻有在給宋清如寫信之時，才向一個陷入熱戀的青年。
很快戰火燒到了上海，朱生豪的工作受到了影響，薪資一降再降，而宋清如也在江浙淪陷之後前往四川避禍，之後前往重慶做教員。正在朱生豪對未來迷茫之時，魯迅先生發表了三篇有關莎士比亞的文章，鼓勵文學創作者們去翻譯莎士比亞的著作。在魯迅先生的鼓舞之下，各大書局開始組織翻譯世界名著，朱生豪接下了翻譯莎士比亞全集的任務，每千字不過兩元的稿費。
從此，宋清如收到的信件之中大部分都是朱生豪對莎士比亞作品的見解。有一日，朱生豪對宋清如說，這部譯作将會成為他向她求婚的禮物。宋清如看到這封求婚信之後對婚姻的恐懼要對求婚的驚喜更強烈。朱生豪知道宋清如是個不婚主義者，他知道不能勉強，隻能不停給她寫信。如此，朱生豪竟然前前後後給宋清如寫了300多封情書。宋清如終于被打動了，她接受了朱生豪的求婚。
兩人輾轉各地，一直到了1940年秋天，宋清如再次回到上海之時，才再度相見。在那個年代，所有人連飯都吃不飽，誰有心情是吟詩，賞詩呢？1941年，朱生豪失業了，很快宋清如也失去了自己的工作。當時朱生豪正在《中美日報》報社工作，日軍沖進來燒毀了所有的書籍和材料。朱生豪從報社之中逃出來，身上沒有戴一件财物，宋清如想要回到重慶繼續自己的教員職業，她對朱生豪說出了心中所想，想要讓朱生豪陪她一同去。
朱生豪同意了。這時候他們的大學同學張荃對他們說，你們這樣去，不住在一起，經濟承受不了，住在一起，旁人定是要說閑話的。兩人都已經30歲了，家中父母也是着急，不如結了婚再走。
于是兩人就在這樣匆忙的情況之下結了婚，而當時路上有日軍有土匪，很多路徑都不好走了，他們必須繞道，還不知道這一路會遇到怎樣的兇險。是以他們最終決定前往嘉興朱生豪的老家之中，他們帶着一套沙翁全集，兩本辭典，就簡陋的環境之下朱生豪進行着艱難的創作。
經過了十年的苦戀，兩人終于走到了一起，但是朱生豪非常難過，他沒有讓宋清如過上一天舒坦的日子。為了支援丈夫的翻譯事業，一個曾經獨立堅強的女子，從此之後甯願做一名家庭主婦。可是最大的困難不是經濟的困窘，而是朱生豪的身體越來越差，在艱苦的條件之下，竟然拖延成了肺結核。即便在臨終之前，他依舊不甘心，他的生命如此短暫，滿腹才華，時間卻不夠用。他更加拼命地翻譯，宋清如便擔下了校稿的工作。
朱生豪說："翻譯是最無意義的工作，到最後還不是自己的作品。"翻譯要做到巅峰有多難？但他做到了，即便隻活了32年，他依舊完成了迄今為止最完整、品質較好的莎士比亞戲劇全集，即便是在今天，我們看他的作品依舊充滿了文字的美感，溫婉流暢，沒有絲毫病痛之中的痛苦，和面對死亡的絕望。
當朱生豪的翻譯作品終于出版之時，他已經離世4年了。宋清如的後半生隻是在做兩件事，出版丈夫的譯稿，繼續默默撫養着孩子。她已經沒有了當年的犀利和不羁，她始終儲存着兩人的信件，偶爾寫作，繼續寫着和朱生豪之間的情書。
1997年，86歲高齡的宋清如離開了人世，按照她的遺願，她和丈夫葬在了一起。