聚焦科研
【主編簡介】
佟立，教授，天津外國語大學歐美文化哲學研究所所長、哲學一級學科帶頭人、天津市宣傳文化“五個一批”人才，天津市高等學校十三五綜合投資規劃項目——《生态哲學譯叢》負責人、主編。《生态哲學譯叢》包括 《生态文明的哲學基礎——未來宣言》《思考自然——自然、價值及生态學之探索》等研譯系列成果。
【團隊成員】
張虹，天津外國語大學英語學院副教授。天津市高等學校十三五綜合投資規劃項目《生态哲學譯叢》課題組成員、《生态文明的哲學基礎——未來宣言》譯者。
王惠雲，天津外國語大學英語學院副教授。天津市高等學校十三五綜合投資規劃項目《生态哲學譯叢》課題組成員、《思考自然——自然、價值及生态學之探索》譯者。
夏志，天津外國語大學英語學院講師。天津市高等學校十三五綜合投資規劃項目《生态哲學譯叢》課題組成員、《思考自然——自然、價值及生态學之探索》譯者。
【成果簡介】
《生态文明的哲學基礎——未來宣言》（ISBN：978-7-201-17084-8）《思考自然——自然、價值及生态學之探索》（ISBN：978-7-201-17095-4）是天津市高等學校十三五綜合投資規劃項目《生态哲學譯叢》的成果。2021年10月由天津出版傳媒集團、天津人民出版社出版發行。
【内容提要】
《生态文明的哲學基礎——未來宣言》根據2017年英文版The Philosophical Foundations of Ecological Civilization：A Manifesto for the Future 翻譯。作者阿倫·蓋爾（Arran Gare）系統考察了生态文明的哲學基礎，分析了文明危機與向哲學求助的原因，闡釋了分析哲學與思辨自然主義、馬克思主義與後馬克思主義、思辨自然主義與激進啟蒙運動等關系，涵蓋了新康德主義生成結構主義、後實證主義、生态符号學以及人類生态學等學說，論述了從激進啟蒙運動到生态文明及未來走向的宣言。作者對人與自然、工業文明與生态文明及其哲學流派的關系研究，具有重要的學術價值和現實意義，為中外生态文明互鑒、文獻互譯及生态文明建設提供了借鑒。
《思考自然——自然、價值及生态學之探索》根據2014年英文版Thinking About Nature：An Investigation of Nature, Value and Ecology翻譯。作者安德魯·布倫南（Andrew Brennan）從自然、價值和生态學領域，對現實與理想、政治與經濟、道德與社會、人與自然等進行了系統考察，闡釋了科學生态學、實踐生态學、數學生态學、還原論、整體主義、奧卡姆剃刀等理論特征，論述了深層生态學、自然系統價值、科學與倫理、倫理多态性與環境保護主義的關系及國際合作的意義，具有跨學科研究的重要價值和現實意義，為中外生态文明互鑒、文獻互譯及生态文明建設提供借鑒，也為緻力于研究所學生态思潮與環境問題的學者提供參考。
來源 | 科研處
通訊員 | 孟昭陽 王雙燕
編審 | 杜樹标
内容稽核 | 暴士蕊 窦文彤 劉宏偉