天天看點

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

(1)妺和妹

妺,mò,讀音如“墨”,用的是人名,現多指的是妺喜,傳說中夏王桀的寵妃。

見《國語》:昔夏桀伐有施,有施人以妺喜女焉,妺喜有寵,于是乎與伊尹比而亡夏。

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

妹,mèi,《說文》中解釋:“妹,女弟也。”現在通常有三種意思:

1.妹妹,稱同父母比自己年紀小的女子

2.稱比自己年紀小的同輩女性。

3.年輕女子;女孩子

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

(2)巿、市、币、帀

巿,fú,古同“韍”。指的是古代朝觐或祭祀時遮蔽在衣裳前面的一種服飾。另外還有意思:草木茂盛的樣子。《集韻·末韻》中解釋:“巿,艸木盛皃”。字義細化又寫作“芾”,這個大家很熟悉,比如北宋著名書法家米芾,以此為名。

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

市,shì,這個字比較常見,就是指的是交易場所,又可以引申為交易的城鎮。如果用作動詞,還可以當作生意來講。

币,bì,剛說到做生意,剛好這個字就是做生意的媒介——貨币。但是該字本義為古人用作禮物的絲織品,因車馬玉帛同為聘享之禮,是以泛指車馬玉帛等,最後由絲織品引申為貨币。此外,該字還有贈送的意思。

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

帀,現在有兩種讀音,shī(音同“詩”)、zā(音同“匝”)。

讀shī時在古文中多用為“師”,指軍隊;讀zā時同匝,環繞一周也。組詞如:一匝

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

(3)蚌和

說到蚌,大家可能會第一時間想到與相關的一個非常難讀的地名——蚌埠,他是安徽的一座城市,那麼它的讀音是什麼呢?[bèng bù] (讀音同“迸部”)蚌是一種軟體動物。用鰓呼吸,有兩扇堅硬的石灰質的殼。生活在淡水中。殼可制裝飾品或供藥用。有的蚌,殼内能産珍珠。大部分的蚌作為一種海鮮 被人們廣為食用。

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

,讀音為bàng,讀音和蚌一樣,如果大家上網查,可以發現在現行的字典中是查不到這個字的。為了探究它的本源意思,我特來搬來了第六版的《辭海》進行查閱,令人驚奇的是也沒有這個結果。于是我便咨詢了我的一位比較精通文字老師,原來這個字本來的意思指的是木棒,和現在木棒的棒,實際上是一個字。

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

那麼由此可見,他們到底有多大差別呢?一個是動物,另外一個木頭,追源可以算得上是植物。隻差了一個部首,可天差地别。

(4)毂和彀

毂,讀gū/gǔ(音同“姑”|“古”),本意是指車輪中心的圓木,借指車輪或車。常見組詞就是毂辘 ,同“轱辘”,見下圖:

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

彀(gòu)音同“夠”,指的是使勁張弓。“天下英雄盡入吾彀中矣”,這是我們很熟悉的一句話,這句話說出的背景是唐太宗李世民推行一顆以考取士的方法之後,意思是網羅天下的優秀人才。

“詞典揭秘”這些字,看起來長得像,差別大得很(1)

實際上仔細觀察發現這兩個字都是比較形象的。一個是車,一個是弓,他們的不同之處也就是他們所對應意思的不同,一個指的是車輪子,另一個指的是拉弓射箭。雖然長得很像,意思卻有着明顯的差別。

請期待下期解密!你還知道有哪些長得像意思卻有截然不同的字呢?

繼續閱讀