天天看点

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

(1)妺和妹

妺,mò,读音如“墨”,用的是人名,现多指的是妺喜,传说中夏王桀的宠妃。

见《国语》:昔夏桀伐有施,有施人以妺喜女焉,妺喜有宠,于是乎与伊尹比而亡夏。

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

妹,mèi,《说文》中解释:“妹,女弟也。”现在通常有三种意思:

1.妹妹,称同父母比自己年纪小的女子

2.称比自己年纪小的同辈女性。

3.年轻女子;女孩子

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

(2)巿、市、币、帀

巿,fú,古同“韍”。指的是古代朝觐或祭祀时遮蔽在衣裳前面的一种服饰。另外还有意思:草木茂盛的样子。《集韵·末韵》中解释:“巿,艸木盛皃”。字义细化又写作“芾”,这个大家很熟悉,比如北宋著名书法家米芾,以此为名。

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

市,shì,这个字比较常见,就是指的是交易场所,又可以引申为交易的城镇。如果用作动词,还可以当作生意来讲。

币,bì,刚说到做生意,刚好这个字就是做生意的媒介——货币。但是该字本义为古人用作礼物的丝织品,因车马玉帛同为聘享之礼,所以泛指车马玉帛等,最后由丝织品引申为货币。此外,该字还有赠送的意思。

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

帀,现在有两种读音,shī(音同“诗”)、zā(音同“匝”)。

读shī时在古文中多用为“师”,指军队;读zā时同匝,环绕一周也。组词如:一匝

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

(3)蚌和

说到蚌,大家可能会第一时间想到与相关的一个非常难读的地名——蚌埠,他是安徽的一座城市,那么它的读音是什么呢?[bèng bù] (读音同“迸部”)蚌是一种软体动物。用鳃呼吸,有两扇坚硬的石灰质的壳。生活在淡水中。壳可制装饰品或供药用。有的蚌,壳内能产珍珠。大部分的蚌作为一种海鲜 被人们广为食用。

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

,读音为bàng,读音和蚌一样,如果大家上网查,可以发现在现行的字典中是查不到这个字的。为了探究它的本源意思,我特来搬来了第六版的《辞海》进行查阅,令人惊奇的是也没有这个结果。于是我便咨询了我的一位比较精通文字老师,原来这个字本来的意思指的是木棒,和现在木棒的棒,实际上是一个字。

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

那么由此可见,他们到底有多大区别呢?一个是动物,另外一个木头,追源可以算得上是植物。只差了一个部首,可天差地别。

(4)毂和彀

毂,读gū/gǔ(音同“姑”|“古”),本意是指车轮中心的圆木,借指车轮或车。常见组词就是毂辘 ,同“轱辘”,见下图:

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

彀(gòu)音同“够”,指的是使劲张弓。“天下英雄尽入吾彀中矣”,这是我们很熟悉的一句话,这句话说出的背景是唐太宗李世民推行一颗以考取士的方法之后,意思是网罗天下的优秀人才。

“词典揭秘”这些字,看起来长得像,区别大得很(1)

实际上仔细观察发现这两个字都是比较形象的。一个是车,一个是弓,他们的不同之处也就是他们所对应意思的不同,一个指的是车轮子,另一个指的是拉弓射箭。虽然长得很像,意思却有着明显的区别。

请期待下期解密!你还知道有哪些长得像意思却有截然不同的字呢?

继续阅读