影易月曆｜托馬斯·查爾德 溜冰的中國皇帝

14

Feb.

2022.2.14 壬寅年 正月十四

托馬斯·查爾德 溜冰的中國皇帝 1870

蛋白照片 20×26cm

藝術家弗蘭克·達德（Frank Dadd）依據19世紀來華重要的攝影家托馬斯·查爾德（Thomas Child）所拍攝的照片，創作的“溜冰的中國皇帝”版畫的原版蛋白照片，應翻拍自1880年代在歐洲的出版物，圖像下的文字說明為“中國皇帝在皇家花園上溜冰。紫禁城的皇家花園在在夏天鋪滿了荷花，在冬天成為皇家的溜冰場。皇帝使用的是一輛來自奧地利的新滑車”。有意思的是，影像中的中國皇帝因未見過中國人的版畫家的創作而具有了西方人的特征。它不僅記錄下晚清中外商貿文化的交流，也記錄下攝影與其他視覺藝術的抗争和交融。