有50多歲的阿姨來住院，目的是做胃鏡切除息肉。問她是在哪裡查出來的胃息肉，她說是在日本。#知識創作人第七季#接着很驕傲地告訴我們，她女兒在日本某跨國大公司工作（應該叫株式會社？），認識當地一家很好的醫院的上司，對方熱情邀請她女兒去那邊的醫院查體。
于是她女兒就把父母都接去日本查體，前前後後花了10萬元，從頭到腳查了個遍。在做胃鏡的時候，發現胃底有個息肉，報的大小是3mm。本來想在那裡住院切除，可是女兒沒時間陪他們辦理住院，于是夫妻二人隻好回國來治療。
主任問她：“是加上來回機票，兩個人總共花了10萬嗎？”
阿姨說：“不是不是，10萬是光查體的費用，一個人10萬！”
主任驚了，追問：“是10萬日元吧？”
阿姨搖頭：“不是日元，是10萬人民币！”又說，“我女兒在日本那邊工作，收入比這邊高。是以錢我們不在乎，主要是那邊查得仔細，放心！你看，我之前一直有腎結石、甲狀腺結節，這些人家都給查出來了。”
我心想：這些我們醫院也能查出來啊，不就是做個泌尿系和甲狀腺B超，至于花10萬塊錢嗎？——難道日本的超聲探頭是金子做的？
反正我們想破了頭，也想不出來到底查了多少項目，才能花10萬塊錢。
後來做了胃鏡，報的胃底有一個0.5cm的息肉，用電刀切除了。但這位阿姨從此心裡存了疑慮，一遍遍地問主任：“日本那邊報的是3艾木艾木，怎麼你們醫院報的是5塞艾木，這兩個結果一樣嗎，不會看錯了吧？”
主任解釋說：“息肉的直徑是内鏡醫生用肉眼估計的，差别不大就行，不用太在意。”
阿姨還是不太放心，總是嘀咕“怎麼一個寫的是艾木艾木，一個是塞艾木呢……？”
我們這才反應過來——感情這位阿姨壓根不知道“艾木艾木”是“毫米”的意思！她不知道1cm=10mm，是以才以為我們的報告寫錯了！
OMG！
