國小生必背古詩詞一、二年級（十八）江雪【唐】柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。【作者簡介】柳宗元(7

國小生必背古詩詞

一、二年級

（十八）江雪

【唐】柳宗元

千山鳥飛絕，

萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，

獨釣寒江雪。

【作者簡介】

柳宗元(773一819)，字子厚，河東(今山西運城)人，唐宋八大家之一，被稱為柳河東，與韓愈并稱“韓柳”。柳宗元支援韓愈的“古文運動”，其作品多散文、論說文、寓言獨幕喜劇，有《永州八記》等600多篇文章，輯為三十卷《柳河東集》。

【注釋】

①江雪：江上落雪。江，這裡指湘江。②萬徑：虛指，指千萬條小路。③蹤：蹤迹。④蓑笠：蓑衣與笠帽，一般由草、竹或麻編織而成，樵夫或漁民用以遮風擋雨。

【譯文】

所有的山上都看不到鳥兒的影子，所有的路上也看不到人行走的蹤迹。

孤單的小船上坐着一位披蓑戴笠的老翁，他獨自在風雪之中的寒冷江面上釣魚。

【賞析】

這首詩是柳宗元被貶官至永州之後寫的山水詩，是他的代表作之一。這首詩中，詩人描繪了一派荒涼、孤寂的景象，并塑造了一個在風雪中獨自垂釣的老翁。詩人以這個遺世孤立的老者形象自比，展現了他的無畏精神。詩的前兩句重點寫自然環境，後兩句重點寫人。以漫天風雪、人鳥絕迹的景色與身披蓑衣、頭戴鬥笠的獨釣老翁進行了鮮明對比，讓人産生一種意境超然之感，描繪出一幅絕妙的寒江獨釣圖。《唐人絕句精華》中說“此詩讀之便有寒意，故古今傳誦不絕”，是非常恰當的。