關注公衆号發現未知的美好
《傅雷家書》讀書筆記Vol.005
本章節閱讀筆記
這兩封信紙短情深,不僅表達了傅雷對孩子傅聰的深情,也寫到了傅雷與傅聰談論讀書與翻譯的感受。身為父親,傅雷盡管常常直接向孩子訴說情感,不隐瞞自己的想法,但有時也會耍耍小脾氣。傅雷表面上不再要求傅聰多寫信,但實則是多麼期待傅聰可以多寫信,多與他交流。身為學者和譯者,傅雷獨有的謙遜精神令人敬佩,不同的翻譯家有不同的翻譯風格,傅雷能認識到自身與同行們的差異,這一點更是難能可貴。
本章節摘抄筆記
【字詞積累】
繁煩 靜默 若有若無 栗栗危懼 俏皮
【佳句摘抄】
再過一星期是你媽媽的生日,再過一個月是你生日,想到此不由得悲喜交集。
本章節精讀批注
注:
1.《傅雷家書》讀書筆記相關原文主要參考和節選自譯林出版社與北嶽文藝出版社兩個版本。
2.《傅雷家書》是統編版國中國文八年級下冊教材推薦必讀書目,是國中國文整本書閱讀教學的推薦書目。