配樂 / 山下宏明 - Iris
聲優值守 / 法夏
往期音頻請至喜馬拉雅收聽
《妙語寶庫》（選摘）
1
坐在成年膽大的婦女們身邊，聽她們
談論愛情故事，傳授種種愛情的訣竅，
然而，遇見心愛的人，内心懷着渴望，
卻不敢走近，這恰恰是少女迷人之處。
2
美女，轉動你的眼睛，讓藍蓮花褪色，
展現你的豔麗嘴唇，讓紅珊瑚變白，
稍微顯露你的身體，讓金子變黯淡，
擡起你的臉龐，讓空中有兩個月亮。
3
貓兒伸舌舔取盤中的月光，以為是牛奶，
大象卷起樹隙透出的月光，以為是蓮藕，
婦女歡愛後抓取床上月光，以為是綢衣，
啊，月光為自己的光芒迷惑世界而驕傲。
4
黑暗仿佛可以握在手中，
大地仿佛可以通行無阻，
四方仿佛緊貼自己身體，
天空仿佛就在自己額頭。
5
沒有積聚任何财富，
沒有修成任何苦行，
沒有掌握任何知識，
生命卻已到達盡頭。
6
我什麼時候能過上這樣的好日子？
在恒河岸邊的雪山頂上結跏趺坐，
進入瑜伽禅定，持久不斷沉思梵，
鹿兒敢用犄角摩擦我的身體取樂。
7
濕婆盤腿而坐，膝蓋上纏繞着蛇，
沉思入定，屏住呼吸，止息感官，
真實眼光觀看自我中沉寂的自我，
沉浸在刹那刹那空無所有的梵中。
作者 / [印度] 維迪亞迦羅
翻譯 /黃寶生
選自 / 《妙語寶庫選》，中西書局
前一陣子看伊朗細密畫的展覽，見到一些與波斯詩歌有關的展品，就搜了搜相關的詩人和作品，發現國内已出了一套《漢譯波斯經典文庫》，看了看價錢，沒舍得買……
所謂“失之東隅，收之桑榆”，搜尋時發現了另一套同樣“異域風情”的書——《梵國文學譯叢》，價格便宜不少，就湊了湊将一套全部買來了。
上面幾首選自《妙語寶庫》。這本梵語抒情詩集由11-12世紀左右的維迪亞迦羅編纂而成，共收錄1700多首詩。譯者在前言中說明了這本詩選的重要性：“印度古代的書寫材料主要是貝葉（即棕榈樹葉），不宜長期儲存，是以，除了著名詩人的作品外，大量的詩歌作品流失在曆史的長河中，正是依靠這部詩集，才使一些當時受到讀者普遍賞識的優秀短詩得以儲存……這部詩集在某種意義上，也可以說是展示了古典梵語抒情詩的總體成就。”
翻閱這本詩選，和翻《萬葉集》《古今和歌集》有類似的感受。許多詩作的表達方式是陳舊的，或者說是傳統的，是流行于整個人類文化的經典修辭類型，比如如花似玉的面容，月亮一般明亮的眼睛，比蜂蜜更甜美的嘴唇……除了這些，總是有閱讀的驚喜，一些短詩即便現在讀來仍讓人覺得新鮮可愛。
讀古遠的好詩，往往不必苦思冥想，隻要讀到它，味道就出來了。對于上面幾首，我也說不出什麼來，就是覺得很好，想和更多人分享一下。
你看看你最喜歡哪一首吧~
薦詩 / 冬至
愛讀書、愛寫詩、愛拍照
愛江山，也愛美人
視 頻 号
關注
第3219夜
詩作及本平台作品均受著作權法保護
投稿請發表在詩歌維基poemwiki