在二戰期間，納粹德國有一個秘密警察組織，名叫“蓋世太保”。這一群人殺人不眨眼，專門為納粹希特勒清洗針對他的人。光聽名字就給人一種橫霸天下、嚣張跋扈的感覺。殊不知，這個連國防軍都敬畏三分的秘密組織，在之前并不叫這個名字，甚至還有點難聽，一點都不符合這支秘密警察組織的作風。直到有一個人出現，把名字改成了“蓋世太保”，這個神翻譯沿用至今。可惜的是，因神翻譯一炮成名的他卻是個納粹狂熱分子，最後更是躲不過被槍斃的命運。
1903年，酆悌出生在湖南，因為能說善寫特别精明能幹，他長大後在國民黨從事軍隊政治工作。因為很崇拜納粹，在1936年，他升職擔任了駐德大使館的武官，随後下令把所有德國書翻譯成中文。當時，“蓋世太保”還不叫“蓋世太保”，原名叫“戈斯塔鮑”，酆悌一直覺得這個名字太難聽，很是不滿意，但他也找不到合适的譯名，就這麼苦惱着。直到有一次駐德大使程天放和他發生了口角，便諷刺了他一句。這一句話當中有“太保”和“蓋世”這兩個詞，沒想到這句諷刺給了酆悌靈感，由此“蓋世太保”翻譯到了譯文書裡，很快就流行起來，并且沿用至今。
仔細拆解““蓋世太保””這4個字，發現确實很符合德國這支秘密警察組織，并且也能夠找到它流行的原因。首先“蓋世”這個詞等于“有才”“無人能比”，拿蓋世英雄做比喻，意思顯而易見。相反“太保”在中文中有好幾層意思，一是可以代表古代官職，二是可以指代巫師或是英雄好漢。當這兩個詞結合到一塊，德國這支秘密警察組織一下子就高大上了起來，就連當時的德國軍官對這個翻譯也很滿意，不僅讀起來順口，寓意很深刻，很快流行起來也不是沒有原因的。
隻不過，酆悌的最高光時刻就此停止在了翻譯“蓋世太保”這個詞，他本人在後面不久就迎來了被蔣介石槍斃的結局。在抗戰期間，酆悌擔任長沙警備司令，當時武漢失守，國民政府不得不重新制定計劃保護長沙，為了避免長沙還有物資落在日軍手中，國軍制定了“焦土抗戰”計劃，所謂的“焦土抗戰”是國民政府在物資上面都澆上了燃料，這樣即使日軍搶了物資，他們也會陷入圈套。
當然計劃很好，卻敗在豬隊友身上。當日軍到達新牆河與國軍隔河對峙時，譯電的人員卻粗心地将新牆河翻譯成新河，這兩個地區一個距離長沙城120公裡，另一個3公裡。國軍眼看日軍快來了，都沒核實情報，就直接下達士兵放火。當時，長沙城還有5萬多群眾沒有撤離，很多人都以為日軍已經到達城内，紛紛慌忙逃路，有的人因踩踏而死，有的被汽車壓死，再加上大火圍攻着這座城市，足足燒了5天才被撲滅。這件事的嚴重後果則是三萬多人死亡，而長沙城内90%以上的房屋都被燃燒殆盡。
這件事發生後群眾讨伐國軍的不負責和粗心，于是在11月18号，酆悌被判有期徒刑，但蔣介石看到判決後不滿意，他覺得長沙發生大火主要是酆悌這個長沙警備司令的責任，他必須要負全責，執行槍斃。于是，1938年11月20号，酆悌在長沙南門口被人執行槍決，結束了他這短暫而又凄慘的小半生。
值得注意的是，酆悌翻譯的“蓋世太保”并沒有頂着這個名字的風光太久，這支秘密警察組織臭名昭著，在二戰期間他們大肆迫害猶太人和無辜的群衆。在二戰結束後，這群劊子手為自己所犯下的罪行付出了代價。德國戰敗，“蓋世太保”很快被取締，他們被盟軍逮捕後處決的處決，逃跑的逃跑。那些逃跑的最終也沒有逃得太長久，最後一名“蓋世太保”在1962年被以色列特工部門逮捕并處以死刑，至此，“蓋世太保”這支德國秘密警察組織在1962年終于落下帷幕。
如今的“蓋世太保”名存實亡，它也成為了很多影視劇的反派組織，即使這個名字再怎麼風光，到頭來這群劊子手也不配擁有這麼好的名字，他們罪有應得，希望越來越多的好翻譯能夠落到配得上這個名字的人或事，否則落得像“蓋世太保”這樣的結局，最後也隻會成為反面教材。