上經貿大古北校區一景
陸羽《茶經》七之事記載了南宋王微的一首《雜詩》，全文如下：
寂寂掩高閣，
寥寥空廣廈。
待君竟不歸，
收領今就槚。
就槚情景
全詩歌描寫了一位女子望穿秋水般地思念從軍久久未歸的夫君，然後寂靜無聲地關上高閣之門，孤單寂寞地守着高大空曠的房子，日夜苦苦等待夫君，竟然不見夫君的蹤影，最後隻好收起容顔失望地去喝茶。詩中最後一句“收領今就槚”中的“就槚”兩字到底是喝茶還是行将就槚（快要進棺材）之意呢？作者認為，此處應該了解為喝茶，首先“槚”字在陸羽《茶經》一之源中“其名，一曰茶，二曰槚，三曰蔎，四曰茗，五曰荈。”有論述，其次，想念往事和思念親人時泡上一壺茶自古以來已成習俗。武俠小說家金庸也曾題詞“水溫雅，人溫雅，古今幽情一杯茶。”
金庸先生題詞
現将該詩歌翻譯成英文，以飨讀者。
Closing the door of my boudoir silently,
Keeping watch the deserted mansion lonely,
Waiting for my beloved who never turns up,
Having no choice but to drink tea depressingly.
上經貿大邱貴溪翻譯并書寫
您明白了嗎？下次思念往事和親人，别忘了泡上一杯茶哦！
#茶道##茶文化##茶生活##茶#