laitimes

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

author:Murong Qingxiao

4月26日,台湾国民党立法院党团总召傅昆萁率领17名台湾立法委员访问大陆。临行前,傅昆萁在桃园机场召开了以“两岸破冰和平发展,振兴台湾百工百业”为题的记者会。

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

傅昆萁说,“台湾海峡需要和平安定,但是美国国会通过援外授权法并军援80亿美元给台湾,俄乌开战以来已经牺牲超过100万人,以巴冲突罹难人数也将近10万人,我们不能让我们的孩子为民进党来流血。

“期待此次两岸破冰之旅能够降低过去的仇恨,并恢复两岸的全面交流。目前台湾的百工百业都非常艰困,希望除了能把台湾的农渔产品营销大陆,更欢迎大陆的团客、自由行旅客可以再次走进台湾、认识台湾、爱上台湾。”

他也向民进党呼吁,希望能够做一个负责任的政党,两岸一起来合作面对21世纪新的挑战。

随行的17人分别是:不分区立委翁晓玲、林倩绮、区域立委王鸿薇、张智伦、廖先翔、罗明才、郑正钤、邱镇军、游颢、陈玉珍、陈雪生、林沛祥、徐欣莹,原民立委黄仁、卢县一、郑天财、中常委张育美。

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

傅昆萁一行受到了国台办和国家领导人的接见。

为了表达善意,国台办发言人朱凤莲4月27日表示,两岸同胞同属中华民族,是一家人,在重大自然灾害面前,两岸同胞历来守望相助,共克时艰。4月3日台湾花莲海域发生7.3级地震后,大陆方面第一时间表达高度关切和深切慰问,表示愿意向受灾同胞提供救灾援助。经了解,花莲灾区民众希望尽快有较为安定、相对方便舒适的活动板房住所。大陆方面愿意提供帮助,将通过两岸红十字组织捐助,希望相关物资尽快顺利入岛送给灾区民众。

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

根据计划,初步拟先捐赠100套活动板房。

不料,大陆的这番善意却被台湾个别人认为是“别有用心”、“刻意讨好”,认为“不需要,台湾有能力自己修建房子”、“组合屋(他们将活动板房称为‘组合屋’)的居住品质不如钢筋混凝土房子”、“是否需用还要等民意调查结束后才能决定”;甚至有人怀疑,组合屋“根本就是中国‘方舱’改名而已,不知道是库存还是在疫情期间的二手货。”

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

台立法院民进党团干事长吴思瑶称,“403花莲震灾”与“921地震”就规模及灾害影响大不相同,25年前透过兴建组合屋,一次性大量提供临时性安置居所,是当年时空环境下不得不、也是当下最好的选项,但组合屋从兴建效率到居住品质,恐怕都不是最佳选择。况且,台湾也有能力自行建造组合屋,大费周章从中国输入令人不解。”

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

内政部长林右昌表示,台湾政府与社会各界都在努力救灾,从最初的救灾到灾民安置,接下来还有重建及最后的振兴,行政院都有完整计划,目前已拟定新台币200亿元以上预算,进行灾后安置、重建,民间善款捐赠也超过14亿元,花莲县也有拿到4到5亿元,“并不是所有灾民都希望住进组合屋”,“政府提供的多元灾民安置方案,不论是租屋或依亲,只要有契约都能申请租金补贴,政府也出面和花莲民宿、旅馆业者洽谈,让灾民多一项选择,但目前意愿调查都还没完成,也不晓得灾民实际需求。依‘921(地震)’时的经验,组合屋会有许多问题,希望花莲县政府能够调查灾民意愿,视实际情况考虑。”

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

立法委员沈伯洋也质疑,“赈灾基金在程序上必须先完成‘住户改建或重建意愿调查’,才能统整需求后估算出所需金额,送到国土署和赈灾基金会讨论善款如何使用;但花莲县府不积极向住户说明,还要求必须先签署《中继住宅意愿调查表》,将灾后重建导向‘盖组合屋’,‘如果能改建、重建钢筋水泥建筑,谁想住在组合屋?’”

民进党立委林俊宪更是阴阳怪气地发文称:

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

“看到中国要捐花莲组合屋的消息后,一直觉得哪里怪怪的,终于联想起前几天看到的这篇新闻:县府不积极向住户说明,还要求住户必须先签署《中继住宅意愿调查表》,才愿意协助进行后续程序,甚至强硬地要将灾后重建导向盖组合屋。

“4月23号的新闻,花莲县政府一直要灾民接受组合屋,当时没有人知道;为什么4天后——4月27号,中国就宣布要捐赠组合屋?

“巧合?我不认为。极可能是花莲县府早就从私下管道接收到中国要送组合屋的消息,送也要有人收,才会逼灾民选组合屋。如果都想要钢筋水泥的重建住宅,那‘祖国的善意’谁来住?”

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

真是好心当成驴肝肺,登鼻子上脸。大陆的组合屋难道不是花钱修建的?大陆不会当废铁卖钱啊,非得要送给你?

那么,花莲县灾民是否愿意住组合屋呢?

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

花莲民族里长张东耀表示,“也是有人表达有愿意(住组合屋),应该差不多占一半、一半吧。”目前有293户灾民有愿意住组合屋。

也有灾民表示,“盖组合屋也要选好地点,也要一段时间,不如我们自己找房子啦。”

The mainland plans to donate prefabricated houses to Taiwan, but many people pretend to be hypocritical and suspect that the mainland has ulterior motives

也有记者怀疑,“如果是美国、日本捐赠组合屋呢?”言下之意,恐怕台湾当局早就感恩戴德、点头哈腰地笑纳了。

Read on