"Dream of the Red Chamber" retains a lot of secular language, so that readers three hundred years later can get a glimpse of the speech and behavior of the society at that time, especially the nobles of high society.
Since there is yangchun white snow, there are also lower riba people. In addition to the Daily Answers of the Jia family, there are also some folk vulgar languages, such as swearing words recorded by Cao Xueqin's original text, which has become a very interesting plot.
Combing through the insults in "Dream of the Red Chamber", some are as rude as the city. Even if it is the Jia family's Gong Hou Mendi, it is still no different from Liu Grandma. Those slaves' mouths are often "little women's upbringing", "yellow children" and even the most vulgar insults are not advanced.
But some of the scolding, or more elegant, such as the small kitchen Liu family and the little girl Lotus's dispute, is more restrained.
Lotus said, "Isn't it? You're at stake! Eating is the master's, our sub-case, why are you distressed? It's not your eggs, I'm afraid people will eat them. The Liu family's busyness lost the work in their hands, so they came up and said, "You are less full of mouths!" Your mother just laid eggs! ”
Lotus Scolded the Liu family's "not a chicken protecting the egg"? The Liu family replied that she should not talk nonsense. "Moo" means cats and dogs vomiting, nonsense. Both sides are restrained.
Before the Liu family and the little boy at the door joked, they really said some rude words in the city, and it was a joke, which was not a curse.
If you want to say insults, Wang Xifeng's mouth is powerful. But she can't just scold herself and say something that is only harmless.
To really say that the scolding is the most severe, or even the best song, it is the Mandarin Duck, listening to the Mandarin Duck scolding, although it also carries dirty words, but the words that are not dirty are the most powerful insults. Mandarin ducks can scold and dare to scold!
Jia Yu wanted to beg Mandarin Duck to be a concubine, and sent Lady Xing to take care of Jia Mu. Lady Xing first probed the Mandarin Duck's mouth, and then sent her sister-in-law to persuade her.
Mandarin ducks have ambitions and refuse to commit to Jia pardon an old decay! He was in the garden, peaceful and attacking Mingzhi, and when he saw her sister-in-law come over, he knew her intentions.
The Mandarin Duck said, "This woman is a 'camel trader of the Nine Kingdoms,' and when he heard this, he had a non-flattering one!" ”...... His sister-in-law smiled and said, "You come with me, and when you get there, I'll tell you that there are good things to say about the horizontal and vertical." The Mandarin Duck said, "But what did the eldest lady say to you?" His sister-in-law laughed and said, "Since the girl knows, she can't help me!" Come on, I'll tell you in detail that this is a great joy. ”
Mandarin ducks called her sister-in-law a "prostitute", a common word used to scold women in that era. This sentence alone shows that Mandarin Duck has a general relationship with her sister-in-law, and does not look up to the slave face of her brother and sister-in-law.
But her cruelest words were not "prostitutes", but "camel traders in the Nine Kingdoms".
"Camels in the Nine Kingdoms - Soliciting Business Everywhere" describes people as mercenary, drilling camps everywhere, and not letting go of small profits. Satirize those who like to be eventful, and the sesame big thing is the shame of the head.
The sister-in-law of the Mandarin Duck heard that Jia Yu wanted to be a concubine of the Mandarin Duck, and the family had the opportunity to become the uncle of the Rong Guofu, enjoying special treatment like Zhou Rui and Zhao Guoji. He hurriedly came to report to the Mandarin Duck as a big happy event, not thinking whether the Mandarin Duck was willing or not, nor did he want to forgive whether it was appropriate for Jia to forgive the elderly.
Mandarin Duck deeply resents her sister-in-law's widowhood and is also deeply saddened. "Nine kingdoms selling camels" is appropriately described, but it seems to be lightly scolded.
When the Mandarin Duck heard this, he stood up, took a bite out of his sister-in-law's face, pointed at him and scolded, "You're about to leave here with your mouth, so much better!" What a 'nice word'! Song Huizong's eagle and Zhao Ziang's horse are all good paintings. What a 'happy event'! The pulp filled with pox was full of joy. Strangely, the Chengri family envied that the daughter of the family had become a little wife, and the whole family had become a little wife because of his domineering behavior! My eyes were hot, and they sent me to the fire pit. If I have a face, you are overbearing outside, and you will seal yourself as an uncle." If I am not defeated in the face, you will shrink the neck of Wang Ba, and life and death will be up to me. While talking and crying, Ping'er attacked people and tried to persuade them.
Mandarin duck died and pecked at her sister-in-law, who also deserved it. She always scolded people with foul language, but instead used the after-break language to build up momentum, scolding people dumb.
Her sister-in-law said, "There are happy things to tell, horizontal and vertical is a good word", and she attacked "happy events and good words".
"What a 'nice word'! Song Huizong's eagle and Zhao Ziang's horse are all good paintings. ”
The eagle painted by Emperor Huizong of Song and the horse painted by Zhao Mengfu are all first-class "good paintings" corresponding to "good words".
But Song Huizong and Zhao Mengfu were shameless people without backbones. A Zhao Song emperor, a descendant of the Zhao Song dynasty, but willing to be the eagle slave dog and horse of the Jin Dynasty and the Yuan Dynasty, was criticized by the world for having no integrity.
"What a 'happy event'! The pulp filled with pox was full of joy. ”
The first batch of pox is the most dangerous disease of smallpox, the whole body and face are "pox", which can be regarded as nine deaths at that time.
"Grouting" means that smallpox begins to heal and can escape with his life. The world is big, and only fate is the greatest. Escaping the most dangerous smallpox disease is certainly a joy. But also can't be happy too soon. The sky peanut will leave a scar on the head and face that will never go back, that is, hemp seeds.
The "joy" of the pox is the life of "no face". "No face" is the mandarin duck scolding her sister-in-law's harsh words.
But the most ruthless is still behind, she said that the brother-in-law ruthlessly pushed her into the fire pit, and they got their own face, and they ran amok as uncles. They could not face themselves, so they shrank their necks and became the eighth king, and whether they were good or bad had nothing to do with them. Curse the brother-in-law for being ruthless and unjust.
Mandarin duck scolding, painful. Curse the world's inflamed and powerful people over and over again. Cao Xueqin borrowed the mouth of the Mandarin Duck, but in fact attacked a group of people.
For example, Jia Zheng, who sent Jia Yuanchun to a "place where no one can see people", is the person scolded by the Mandarin Duck. Yuan Chun came back to complain about his parents, why not also the "scolding" of the Mandarin duck!
For example, Aunt Xue brought Xue Baochao to the Jia family to plot a marriage between Jin And Yu, and another one pushed her daughter into the fire pit.
In the future, the Jia family raided the house, Jia Yuanchun died tragically, Xue Baochao was widowed, would Jia Zheng and Aunt Xue ever regret the decision that day? What they did, mandarin ducks scolded, stabbed their old bottom, and completely punched them in the face.
As for You Laoniang's betrayal of her daughter and Hu's widow betraying her son, the Qin Ye family of three ended miserably, but they all ended together. All in the midst of a mandarin duck scolding, it is really painful!
Wen | Junji Yakan Red Chamber
Please also help like, collect, can pay attention to the author better, there are new content continuously updated every day