The leaves of Jiangnan have not withered in autumn. Evening clouds are high. The green mountains are hidden by the water. Pick up Tinggao.
Twenty-four bridges bright moon night, Yi Lan Jun. Where the jade people teach blowing pipes. Poor night.
Plagiarism must be severely cracked down. However, the ancients had the habit of "collecting sentences" when creating poems. Later generations used the famous verses of the poems of their predecessors to carry out "two creations". There are many excellent literary scholars who also like to collect sentences, including this He Zhu.
He Zhu was a Northern Song Dynasty poet known as "He Meizi". He directly borrowed du Mu's entire poem in "Late Cloud Height", "The green mountains are hidden by the water, and the grass in the south of the river has not withered in autumn." On the night of the bright moon on the Twenty-Fourth Bridge, where the jade people teach to blow the flute." It was used in this way, and no one even blamed him, was it because he was He Zhu?
This poem, almost copied from Du Mu's famous works in its entirety, belonged to He Zhu with only twelve characters. Why is He Zhu so bold, is his behavior plagiarism, with these two questions, pin Yi pin this song "Evening Cloud High".
Du Mu's original poems are designed to tell goodbye and miss old friends. He wrote a poem to an old friend, ridiculing Han Yu for being lonely and lonely as an official. He Zhu's filler "Evening Cloud High" is also a story of thoughts, at first glance he did not break through, but the sadness revealed made people feel empathy. Du Mu did not have such a bitter vendetta as He Zhu, who was more miserable in the official arena than the poets of the previous dynasty.
He Zhu's family was an empress of the Song Dynasty, and he went to the capital in his youth to look for opportunities. Because of his arrogant and outspoken personality, the people around him did not dare to approach him at will. He Zhu looked ugly, and he pretended to be wild and protected himself. Such a person, who does not have many friends and is depressed, has never soared. In his creation, he also has a self-reliant and maverick side. This is his personality, this is the literati madness he shows.
In the late autumn of Jiangnan, the leaves have not yet completely withered. The sky is high and cloudy, and the evening clouds look much higher. In the distance, green mountains loomed, and the river flowed endlessly into the distance, seemingly connecting with the slope stones on the shore. The light and shadow of the bright moon sprinkled on the Twenty-Four Bridges, emitting a cool glow. The oars made of magnolia trees are quietly shelved, and legend has it that there are beautiful people who play and sing here, what a beautiful night!
He Zhu is equivalent to an expansion, and he expands the content of Du Mu's poems to retain the emotional charm in Du Mu's poems. From this point of view, He Zhu did plagiarize. Why he can legitimately copy the famous sentences of the poets of the former dynasty is also related to the general environment in which he lives. During the Tang and Song dynasties, literati collection sentences were a method of creation. A poet writes a famous sentence, and many people will quote it. In this creative atmosphere, He Zhu's behavior can be understood.
Regarding "Late Cloud High" and Du Mu's original poems, there has always been a debate about who wrote them better. Some people believe that He Zhu popularized Du Mu's works and expanded the artistic conception in Du Mu's poems. Some people also believe that without Du Mu's works, there would be no "Evening Cloud High". Obviously, He Zhu was lazy, and he could not compete with Du Mu.