Sichuan dialect 丨Hu Huaqiang: Collapse pole

Text/Hu Huaqiang

When I was a child watching the movie "Plain Guerrilla", the plot of the devil entering the village is particularly memorable, especially the music that accompanies it, depressed and urgent, tense and terrifying, every time I see here, the children under the screen will sing along with it - Matsui's team, collapse pole, collapse pole... The lyrics were made up by the children themselves, out of hatred for the enemy, even if the fiercest enemy, we said that he "collapsed".

"Collapse" has adjective meanings such as "loose and collapsed", "no climate", "declining rivers", "sluggishness", "decay" and so on. And these meanings are derived from the verb meaning of "failure" of "broken pole". "Collapse" has the meaning of "collapse", "collapse" and "collapse", and "pole" refers to "flagpole" - the flag is stopped, abandoning the armor and dragging the soldiers away, of course, it is "failure".

"You help me say hello to Zhang Laowei, I want to go to his red brick factory to work, do you want to?" "What to do, his collapse of the occasion, it seems that he can't last for a few days." This means "sluggish".

"How effective was the factory where you used to work?" "What's the benefit?" It collapsed two years ago. Here is the meaning of "failure" and "failure".

The team with poor discipline is called the "collapse team", the business that loses money and makes money is called the "collapse business", and the situation in the rivers is called "the collapse of the pole occasion".

In the early days, "broken pole" can refer to the collapse and fall of everything, such as "the earthen wall house of that family collapsed.". Nowadays, it mostly refers to the failure of people or groups, with pejorative meanings, with the meaning of ridicule, hatred, and schadenfreude.

"Broken pole" must be pronounced as the child's pronunciation "collapse pole", and "pole" must be pronounced as the upper voice (pronounced "dare") in order to fully express the meanings mentioned above.

【Call for Papers】

As soon as the dialect came out, I couldn't help it. Since the launch of the Sichuan dialect Longmenjing "Gai Bowl Tea" layout, it has received strong support from Sichuan dialect authors inside and outside the province. In order to make "Gai Bowl Tea" more vivid and fragrant, dialect stories emerge in an endless stream, we have long solicited manuscripts from dialect authors who "have stories". There are good dialect stories, interesting dialect legends, you can contribute to us. The word count is about 1200 words. Submission mailbox: [email protected].

<b>[If you have a news thread, please report to us, once adopted, there is a fee reward.] WeChat attention: ihxdsb, QQ: 3386405712].</b>