Pay attention to "Qilu Campus Online" Pay attention to Qilu Education!
Tang poetry Song poetry ancient poetry Tang poetry Song word query, ancient poetry sharing!
Treading sand line, the moon is like water
[Qing] Naran Sex de
The moon is like water, the ripples are like practice, and a few clusters of light smoke and fading willows.
Sai Hong flew south all night, who was thin with the people who asked the leaning building.
Rhymes with the wind, recorded as a golden stone, not a dance skirt song sleeve.
In the past, I swept my eyebrows and repainted the mirror bag.
Translations
The moonlight is like water, the ripples are like practice, the smoke is faint, and there are a few willows. It was as if overnight, the geese had flown south. Why are you so haggard with the woman leaning on the far side of the building?
You are not an ordinary singer and dancer, you have a high literary talent, and you can be compared with Xie Daoyun and Li Qingzhao. Once upon a time you were famous for your talent and the scenery was endless. Today, you are no longer gorgeous, in a day, open the vanity mirror many times, and repeatedly draw eyebrows.
exegesis
Suō line:, word name. Also known as "Liu Changchun", "Xi Chao Tian" and so on. Bitonic fifty-eight words, rhymes.
Sai Hong: That is, Sai Yan. There is a story of the Tang Dynasty cyclamen Cangtou Saihong's love affair, because "Saihong" is often used to refer to messengers.
Leaning on the building is thin: It is said that the person who leans on the window (or the dry railing) of the building becomes thin for lovesickness.
Eyebrow sweeping: Refers to a talented woman. See Tang Hu zeng", "Give Xue Tao": "How much do you know about the eyebrow sweeper, and it is better to lead the spring wind." ”
Dange: Delay. delay. Mirror Bags: Bags for mirrors and other toiletries.
Appreciation
It's a nostalgic piece.
The above film is written about the beautiful scenery under the moon. "The moon is like water, the ripples are like practice, a few clusters of light smoke and fading willows", first write the clear water surface under the moonlight, and the sparkling water waves on the water surface, and then write the light smoke and fading willows at the water's edge, "light" and "fading" words, rendering a poignant and melancholy atmosphere. The moon's shadow fades, the smoke ripples, the scenery is like water, and it is the atmosphere that evokes Nalan's mood. Naran writes scenes, always just right. Looking at the sky from afar, Sai Hong "exhausted" to fly south, which is a desolate scene. "Who is thin with the people leaning on the building", pointing out the image of the lyricist, transitioning from writing scenery to lyricism, expressing the lonely and lonely mood of the lyricist.
The next film transcribes the person who the lyricist thinks. The first three sentences praise the other party for being outstanding in learning and not vulgar, showing the lyricist's appreciation for this woman. "Rhyme with the wind, recorded as a golden stone, not a dance skirt song sleeve", continuous use of the code, the wind is metabolized by Dao Yun, the golden stone is Li Yi'an. There is Dao Yun's "Not as if the willow rose because of the wind", and there is also the "Golden Stone Record" co-written by Yi An and Ming Cheng. The two are both talented women of the same generation, and they do not seem to love the vain people. Naran writes about a talented woman in history, which means to remember her wife. Saying that in her life, she is such a woman, which can make him obsessed and make him nostalgic, which is the reason for the similar interest. The last sentence, "Once upon a time, I swept my eyebrows and repaid my eyebrows, and I also repaid the embroidery of the mirror sac", and the word "negative exhaustion" expressed sentimental remorse. The past was a good time, the love of his wife was gentle and talented, full of poetry and books, and still able to accompany him. But they could not accompany them for a long time; when people went to the empty building, they lamented the ruthlessness of the years. Blame yourself for living up to that good old time. When life is comfortable and happy, I always feel that the moon is round, but I don't know that it changes all the time, and one day, it will be swallowed up by the night. At that time, I realized that when I saw the full moon, I thought it was a matter of course, but I couldn't remember its happiness. Looking back, I always feel regretful.
The whole word is mournful and tortuous, turning a thousand times, which is moving.
Source: Tang poetry song poetry ancient poems
Disclaimer: The above pictures and texts, you are sharing, the copyright belongs to the original author and the original source, the content is only the author's point of view, and does not represent the position of this public account. If it involves copyright and other issues, please contact us in time.
Qilu Campus
Pay attention to the Qilu campus And pay attention to Shandong education