詞語放映 | 張律導演作品展映
放映排片
........................................................
3.15 19:30
《風景》紀錄片/2013
3.16 19:30
《春夢》劇情片/2016 張律×趙晉 qa
3.17 11:00
《慶州》劇情片/2014 張律×樸海日 qa
3.17 16:00
《詠鵝》劇情片/2018 張律×樸海日 qa
3.17 20:00
《膠片時代愛情》劇情片/2015
放映員：annie ·飛船
統籌：一時
編輯：餘華尊
影片介紹
風景
scenery
南韓 | 2013 | 紀錄片 | 彩色 | 韓語 | 95min | 中英字幕 | 2kdcp
《風景》由全州電影節“三人三色”項目出品。張律将鏡頭對準在韓外國勞工，反複追問：你們來南韓後，做過的印象最深刻的夢是什麼？
春夢
a quiet dream
南韓 | 2016 | 劇情片 | 彩色 | 韓語 | 101min | 中英字幕 | 2kdcp
2016 第21屆釜山國際電影節 開幕片
2016 第45屆鹿特丹國際電影節展映
《春夢》講述了三個男人和小酒館老闆藝禮之間的故事。他們三人互為好友，但同為藝禮而魂牽夢繞，彼此競争又互相慰藉，交織的情感沖突又壓抑。藝禮不僅肩負着照顧癱瘓父親的生活重擔，更有着解不開的鄉愁。本片拍攝得比前作《膠片時代愛情》更為輕松，融入了更多的南韓韻味。
慶州
gyeongju
南韓 | 2014 | 劇情片 | 彩色 | 韓語 | 145min | 中英字幕 | 2kdcp
2014 第67屆洛迦諾國際電影節金豹獎 提名
2015 第51屆百想藝術大賞電影類最佳導演 提名
2015 第51屆百想藝術大賞電影類最佳女主角 提名
在北大教書的南韓教授崔賢回國參加友人葬禮，而後拜訪慶州。然而，此行不是為了觀光旅遊，而是由一幅茶館裡的畫而起的。七年前，他和好友在此地茶館小坐閑聊，突然瞥見牆上的春宮圖。正在指指點點間，恰逢女店主端茶送水。此情此景嵌入他的腦海，久久不去。當彼時共同品茗的友人駕鶴而去，重訪慶州便成了崔賢最大的願望，崔教授兩天一夜的慶州之行也是以成為一場追憶往昔的閑庭信步。
詠鵝
odeto the goose
南韓 | 2018 | 劇情片 | 彩色 | 漢語、日語、韓語 | 121min | 中英字幕 | 2kdcp
2018 第23屆釜山電影節大師單元
2018 第15屆香港亞洲電影節展映
允永是一個一事無成的詩人，與學長的前妻松賢關系暧昧。一日，他們心血來潮去探訪允英母親的出生地：群山市。在群山，他們寄居在一家民宿之内。老闆是回到南韓的在日韓裔，他和他古怪的女兒引起了他們的好奇心。在漫無目的的聊天、漫遊、發呆中，松賢對旅店老闆生出莫名的情愫，而允永和老闆的女兒，也在沉默中探索着彼此的過去……允永回到家中，慈祥的父親、北韓族保姆、漂亮的藥劑師，身邊萍水相逢的人與事顯得似曾相識，他渴望繼續洞察松賢的内心世界。現在的旅程，是曾經種下的種子生根發芽的結果，何為因，何為果，似乎不再重要。群山這座小城既是旅行的終點，也是旅行的起點……
膠片時代愛情
love and…
南韓 | 2015 | 劇情片 | 彩色 | 韓語 | 71min | 中英字幕 | 2kdcp
2015 第20屆釜山國際電影節展映
2015 第34屆溫哥華國際電影節展映
電影的第一段落是一個黑白的戲中戲故事：一個劇組正在拍攝電影，燈光組第一導演（樸海日飾演）與總導演發生沖突後，将拍攝用的膠片偷走并離開……這是導演寫給膠片時代的一封情書，表達了導演對過去膠片時代的懷念。影片由四個别具匠心的版塊——黑白戲中戲、膠片版空鏡、現代版默片、有聲彩色片組接而成。第二段中出現了周璇極具年代感的音樂，以及導演的朗讀；而第三段則将四個演員曾經演過的膠片電影畫面進行重新剪輯并穿插展現。這四個段落分别代表了故事情節、電影媒體、演員表演、聲音與色彩，共同串聯起導演對膠片電影的認知與情感，以及導演對于随時代變遷而不斷發展更新的電影技術所進行的深度反思。
導演介紹
張律
1962年出生于中國，現為導演、編劇、制作人。2001年執導第一部短片《11歲》，進而開啟導演生涯，并憑借該片入圍第58屆威尼斯國際電影節短片競賽單元；2003年執導長片處女作《唐詩》，在第57屆洛迦諾國際電影節上首映；2005年憑借第二部長片《芒種》入圍戛納電影節影評人周，獲法國獨立電影發行協會（acid）獎，并獲得南韓釜山電影節唯一競賽單元“新浪潮”單元的亞洲最佳新人導演獎和意大利佩紮羅(pesaro)電影節新導演單元競賽大獎；2007年執導劇情電影《沙漠之夢》，入圍第57屆柏林國際電影節獲金熊獎提名；2010年，憑借劇情電影《豆滿江》入圍柏林電影節新生代單元，獲“水晶熊”特别提及獎、第7屆巴黎電影節最高大獎；2014年自編自導愛情喜劇電影《慶州》，并擔任該片的制作人，入圍洛迦諾國際電影節主競賽，并憑借該片獲得第15屆釜山電影評論家協會獎大獎；2015年自編自導愛情電影《膠片時代愛情》，該片受邀參加第34屆溫哥華國際電影節和第20屆釜山國際電影節展映；2016年，張律任釜山電影節評委，其執導的電影《春夢》是第21屆釜山國際電影節開幕影片，入圍第46屆鹿特丹國際電影節voices展映單元。2018年10月，他的最新作品《詠鵝》在釜山電影節大師單元首映。
嘉賓介紹
樸海日（park hae-il）
南韓男演員。2001年，出演林順禮導演的電影長片《威基基兄弟》，随後參與拍攝了奉俊昊的《殺人回憶》與《漢江怪物》。曾與張律導演多次合作，出演《慶州》《膠片時代愛情》《詠鵝》。
趙晉
深焦deepfocus主編，北京國際電影節“注目未來”（forward future ）單元選片人。制片公司午夜失焦（midnight blurfilms）和國際發行公司視幻文化（parallax films）創立者和合夥人。他參與制片項目有《漫遊》（柏林，2019）《星溪的三次奇遇》（威尼斯，2018）《我有一個憂郁的，小問題》（釜山，2017）《模仿生活》（bfi，2017）等，參與國際發行電影包括《福岡》（柏林，2019）《柔情史》（柏林，2018）《海上城市》（洛迦諾，2018）等。
特别提及
字幕翻譯：阿哲
中文字幕制作：蔥包 缪羽 徐小五 安妮
字幕校對：安妮
dcp技術支援：深馬 徐小五
活動預告
“亞洲腹地2019”主題展映
林象“詞語放映”在去年策劃了“亞洲腹地”内容，放映了李睿珺作品展、拉華加導演的《旺紮的雨靴》。
本次“亞洲腹地2019“，将是林象2019年首個國際性大展，不僅有國内譬如内蒙古地區等地的電影，更是邀請了哈薩克斯坦、蒙古等國家的影片，以呈現當代遊牧文明被影像記錄、講述的故事。
放映場地
朝陽區通惠河北路郎家園6号院郎園vintage 虞社
如何購票
本次為“早鳥總套票八五折，優惠截至3.9零點”，掃下方二維碼或點選文末“閱讀原文”
關于我們
詞語放映項目
以“放映是從觀衆眼裡收回詞語”為理念
希冀在具體的節目策劃中
遵循和踐行放映的作者性和獨立性原則