原作者丨alison flood
編譯 | 徐悅東
據《衛報》報道，著名女性主義作家、思想家西蒙·波伏娃的女兒西爾維·勒·邦德·波伏娃
（sylvie le bon-de beauvoir）
在西蒙·波伏娃的檔案資料中，發現了一本由西蒙·波伏娃生前創作的小說《形影不離》
（les inséparable）
，并為其寫了序言，打算在今年下半年出版。由于該小說太過私密，在西蒙·波伏娃生前沒有出版。
《形影不離》
創作于1954年，以第一人稱的角度講述了西蒙·波伏娃年輕的時候和其好友紮紮
（zaza elisabeth lacoin）
的充滿激情和悲劇性的友誼故事。紮紮在21歲的時候因腦炎死去。由于家庭的壓力，紮紮放棄了學業，她和哲學家莫裡斯·梅洛-龐蒂還有一段命運多舛的關系。在小說裡，紮紮化身為andrée，而波伏娃化身為sylvie，而莫裡斯·梅洛-龐蒂則化身為jean。在andrée加入sylvie的班級後，sylvie很快被她的迷人魅力所吸引，她們兩個在高中期間形影不離，直到andrée悲劇性的死亡。
vintage出版社明年在英國出版這部小說的英文版。其編輯charlotte knight表示，這部小說是一部“令人感動的，精準地捕捉青春期女性友誼和女性世界觀形成的作品”。“這部小說描述兩個年輕女孩的友誼。她們在對抗20世紀初巴黎社會對婦女的道德要求——純潔、虔誠和順從。這個社會要求她們放棄她們所熱愛的東西。”在作品中，波伏娃描述了年輕女性為何無法獲得自由，因為她們的目标是成為妻子和母親。
西蒙·波伏娃
charlotte knight還表示，“波伏娃一生中的激情和性格，在她和紮紮的友誼中開始形成。後來，波伏娃最終突破束縛，獲得了自由，但她的好朋友卻英年早逝。”這部作品對于研究波伏娃思想的形成有着重要的價值。
波伏娃在其回憶錄裡曾寫道，在著名的《第二性》出版五年之後，她創作了幾個月，然後把這部小說給她的伴侶薩特看，薩特“捏着鼻子”，認為這部小說“沒有出版的必要性，讀者也不會感興趣。”最終，紮紮這個人物最終在波伏娃的非虛構作品《端方淑女》中出現。
波伏娃的女兒告訴《紐約時報》，她在1986年就讀過這部小說，并打算出版。但是，由于一直有其他更優先的作品要出版，這部小說的出版就一直被擱置。是以，直到最近，她才開始整理她母親檔案裡的小說作品。波伏娃的女兒認為，《形影不離》是一部成熟的作品，1954年的波伏娃已經打磨好了自己寫作手藝。而且在1954年後，波伏娃就再也沒有改動過這部小說。波伏娃毀掉了一些她不喜歡的作品，但這部小說幸存了下來。
《形影不離》的法語版将在今年10月出版。到目前為止，該書的版權已經賣給了17個國家的出版商。
文章版權歸《衛報》所有。
參考連結：https://www.theguardian.com/books/2020/apr/29/simone-de-beauvoir-too-intimate-novel-to-be-published-after-75-year-les-inseparables
原作者丨alison flood，編譯 | 徐悅東
編輯丨董牧孜，校對丨何燕