《紅樓夢》《西廂記》呈現越劇經典

作者： 翟志鵬

《夢之紅樓》和《西廂記》是越南的經典劇，觀衆不厭倦觀看。9月21日和22日，這兩部戲劇将由上海悅劇院帶到天津，在天津大劇院與廣大越南觀衆見面。

粵劇起源于浙江省漳州市，是中國五大歌劇之一，其長篇比抒情、典雅、藝術體裁大，"戲塢"天津觀衆也對越南戲曲有着濃厚的喜愛。上海越劇團是國内外知名的越南劇團，始建于1955年，越南話劇大師袁學芬的第一任會長。成立66年來，劇院創作、改編、移植古裝劇、曆史劇、現代劇400餘部，包括梁山伯、朱英泰、西翼、紅樓夢、項林軒等越南話劇代表作，湧現出一大批優秀的越南戲曲家和創作者。

越南電視劇《紅色建築之夢》将于9月21日上演。該劇根據經典著作《紅樓夢》改編，講述了體弱多病的林黛玉從小到嘉福的故事，和賈寶玉有過感情，經過一連串的打擊，在病痛中燒傷，最終死去。該劇是上海粵劇場的偉大劇目之一，于1957年在上海首演，見證了劇場幾代演員的成長，經過了修改和完善。這次到天津版的故事情節更加緊湊，舞蹈美感更具有感染力，該劇廣受歡迎的"天下林姐，像一朵光雲剛出來"等歌唱片段将向天津觀衆展示這部劇的美感。該劇活躍在舞台上的王曉生想要，"王牌"花丹陳敏軒兩位年輕演員主演。

《西區故事》也是越南話劇最具代表性的劇作之一，該劇改編自王世甫的戲劇《西區故事》，講述了書生張生在釜山寺中已故崔相國的女兒和愛情的誕生，在故事情節和表達形式以及越南戲劇的藝術特色上。上海粵劇版《西區故事》突出張勝、魏、紅娘子、崔夫人四大角色，半個多世紀前最知名的觀衆袁學芬、徐玉蘭、盧瑞英、張貴峰四大越南歌劇大師級表演版，觀衆可以感受到歌劇不同台詞和流派的藝術魅力。9月22日，趙新宇、郭宇、陳新宇、潘西丹等年輕演員将為天津觀衆演繹經典。（翟志鵬）

來源：天津日報