作者：謝鳳華/Anitama 封面 來源：祝福一個更美好的世界！》
在昨晚播出的動畫《祝福一個更美好的世界！在第四集的劇集結尾清單中，"光譜"欄的名稱是"Ya-Yi Ink"。然而，觀衆搜尋了網絡，找不到以這個名字命名的驗光師。
很明顯，"亞琛墨水"是一個假名。這個名字的秘密在于它的日語發音，Aran Sumishi，發音與英語單詞Alan Smithee相同。
艾倫·史密斯（Alan Smithee）曾在20世紀被美國導演協會認可為化名。緻力于保護電影導演權益的美國導演協會（American Directors Guild）推動了一項規則，即電影必須在電影的标題或結尾處标有導演的名字。然而，在一些電影中，導演并沒有充分發揮自己的力量。例如，電影制片人或大牌演員無視導演的訓示，對電影内容做出無法容忍的改變，或者原導演拍攝了一半的演員，不得不找另一位新導演擦拭前任的屁股。這時，導演甯願放棄來之不易的簽字權，一個給自己不公平的待遇默示抗議，另一個也想避免自己無力影響的因素搞砸自己不好的名聲。
為了尊重這些董事拒絕簽字的意願，同時也為了不破壞導演必須簽字的規則，美國導演創造了"艾倫·史密斯"的通用筆名。任何拒絕簽署其姓名的董事都可以向董事工會提出申請，如果有足夠的理由，可以在字幕中使用Alan Smithee的名字。
今天，過分誇張的艾倫·史密斯（Alan Smithee）已經失去了作為化名的意義，不再被美國電影導演使用。但日本動畫産業有一種學習，筆名繼承下來。這個筆名在過去的動畫中使用過，例如Silver Plate Kaleidoscope，Sola，Prince of Songs ♪ True Love 2000%。正因為無法獲得美國導演協會的許可，是以日本動畫字幕，大多使用了《活的嘉蘭》、《亞争烤炭脊》、《安蘭壽美芝》等花哨的和聲。"祝福一個更美好的世界！""Ya-Yi"中的"Yayan Ink"也是許多兄弟的最新變體。
筆名"Anlan Siogo"出現在《王子II》第4集的劇本中。
然而，日本動畫中的艾倫·史密斯并不一定是斯塔福德拒絕攜帶鍋的臨時替罪羊。有時，Staff受到自己的公司或合同的限制，不能在動畫中使用他的名字，并使用Alan Smithee作為他的筆名。比如筆名瘋子森山雄之，在很多動畫中都用過筆名"艾倫的曆史"。
此外，在電視廣播中使用筆名，在官方BD/DVD中，由于改版，它可能不會繼續使用這個筆名。對于有特殊收藏興趣的朋友來說，這是一種恥辱。
同一集的宋王子，到BD版的劇本隻有中村一個人。
并特别要"為美麗的世界賜予祝福！事實上，早在劇集播出之前，他自己就已經在Twitter上自報了自己——他執導了《寶石寵物陽光》（Gem Pet Sunshine）、《心靈的煩惱選項》（The Mind's Troubled Options）和《劍的拼寫禁令》（The Sword's Ban on Spelling）等知名演員。
（https://twitter.com/inagaki_takauki/status/694857640711598080）
雖然我不知道用這個筆名大方公開自己的真實身份有什麼意義，但似乎至少不是在推卸責任等負面理由。
本文僅适用于Anitama，不得由任何實體或個人以任何形式部分或全部釋出。
官方網站： http://www.anitama.cn
官方微網誌：@AnimeTamashii
微信公衆号：Anitama0815
合作郵箱：[email protected]
原文： m.anitama.cn/article/f65cc44c10721e9d?utm_source=toutiao