天天看點

陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

作者:中視文化

我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

宋朝晏幾道在他的(臨江仙:鬥草階前初見)寫下了千古名句:《相尋夢裡路,飛雨落花中》。

全文原來如下:

鬥草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉钗風。靓妝眉沁綠,羞臉粉生紅。

流水便随春遠,行雲終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢裡路,飛雨落花中。

這首情詩描述癡情男子晏幾道心中的愁怆,晏幾道曾經和一個女子擁有感情,但是後來又不幸失去了。飛雨落花,觸景生情,心有不甘,希望能夠在夢中再度相聚。于是他寫下了此首流傳千古的詩詞。

白話文翻譯如下:

姑娘啊!當妳在台階前和朋友玩鬥草的時候,我們初次相見。當妳在樓上和朋友玩穿針的時候,我們又再度相逢。記得那個時候,我看到妳香噴噴的裙子,沾滿着露水,妳頭上美美的玉钗,迎風搖曳,妳的眉際,沁出翠黛,妳害羞的粉臉,浮現嬌紅。但是現在妳已經像流水一般,随着春天遠走,妳又像行雲,不知和誰逃跑。我酒醒後,深深地歎恨錦屏後空無一人。且讓我再一次入夢,尋覓妳的身影,期待我們在滿天飛舞的飄雨和落花中相遇。

落花如愁,飛雨如涙。在路的盡頭,晏幾道隠隐約約看見一個他想念的女人的身影。于是他寫下這句幽美的詩詞:「相尋夢裡路,飛雨入花中。」

晏幾道(1030-1106)是北宋政治家晏殊的第七個兒子。王國維曾在(人間詞話)中談到:古往今來,做學問、成大事,可以用三句宋詞來描述,稱之為「三重境界」。第一重「昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。」就是出自晏幾道的父親晏殊所寫的(蝶戀花)。也就是說做學問,成大事,必須先要有執着的精神,登高望遠,追求目标。晏幾道曆任颍昌府許田鎮監、幹甯軍通判、開封府判官等。但是他性情孤傲,晚年家道中落。但是他的詞風哀感纏綿、清壯頓挫。在北宋詞人中,晏殊被稱為大晏,晏幾道被稱為小晏。父子詩詞同享盛名。

我在2018年,在飛雨落花中,有感而發,畫了一幅丙烯畫20 F帆布作品「相尋夢裹路,飛雨落花中。」,和一幅丙烯畫40 F帆布作品「癡情花,黃金雨。」。2021年春季苦旱缺水,終于久旱逢甘霖,我加碼草書丙烯畫30F帆布作品共襄盛舉。祈求上天,風調雨順,萬象更新,另外也附上晏殊的「蝶戀花」系列,那是一幅2014年畫的蠟筆作品加上2021年的草書丙烯畫30F帆布作品,敬請大家欣賞。

陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

相尋夢裡路,飛雨落花中。

In the drizzling rain and falling flowers, I can meet you only in my dreams.

畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2018 CP Chen 陳持平

陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

捧一束癡情花,沐一身黃金雨,做一場仙女夢,再見我的阿伯樂!

Holding a bunch of infatuated flowers, having a golden shower, and dreaming a fairy dream, goodbye my wise headhunters!

畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2018 CP Chen 陳持平

陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

相尋夢裡路,飛雨落花中。

In the drizzling rain and falling flowers, I can meet you only in my dreams.

畫布 acrylic paint 丙烯顔料 2021 CP Chen 陳持平

陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》
陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

昨夜西風凋碧樹,獨上高樓望盡天涯路。

The west wind withered the green trees last night.I climb to the high tower alone and see through the road extending to the end of world.

紙 oil pastel 粉蠟筆 2014 CP Chen 陳持平

陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

昨夜西風凋碧樹,獨上高樓望盡天涯路。(宋.晏殊)

The west wind withered the green trees last night.I climb to the high tower alone and see through the road extending to the end of world.

(Yan Shu of Song Dynasty)

畫布 acrylic paint 丙烯顔料2021 CP Chen 陳持平

作者簡介:

陳持平:1953年生,祖籍福建仙遊。其擅長丙烯畫,兼攻篆書、草書,尤其喜好草書。祖父陳開泉為上海美術專科學校(南京藝術學院前身)國畫組畢業的藝術家,系劉海粟的得意門生。父親陳祖儒為書法家,自幼得家傳作畫習字。陳持平的畫作具有大膽奔放、熱情如火的特點,充滿動态之美。

其作品在《中國文化報》《人民代表報》《人民政協報》《中國改革報》《中國書畫報》《收藏快報》等報紙,以及《文化月刊》《藝術市場》《讀者》《中華英才》《辦公室業務》《中國經貿》《畫界》《中國藝術》《中國收藏》《華人》《時代人物》《通俗文藝》等期刊發表,并被新華網、中華網、搜狐網等媒體報道。

2023年1月,《陳持平丙烯畫作品選》由北京工藝美術出版社出版;同年6月,其作品參加由中國女畫家協會、現代工筆畫院主辦的“傳薪·全國書畫名家邀請展”,在炎黃藝術館(北京)展出。

2023年9月,《新時代名家畫集/陳持平編著》由北京團結出版社出版。

陳持平:我畫我說宋朝晏幾道和他的《相尋夢裡路,飛雨落花中》

繼續閱讀