“美纣王俄妲己”，不标準的國語，怎麼這回不審判原聲台詞了？
電影《封神》熱映，有人被費翔演的商纣王殷壽迷得三道，但也有人質疑費翔連國語都說不标準，讓人出戲。演員使用原聲台詞，究竟是利大于弊，還是弊大于利？我是本期的話題發起人有情的碼字機器，大家在評論區一起讨論起來吧！
我的母語是無語，這兩天狗仔爆料暑期爆款美男天花闆有新孩子了。
原本以為是哪個小鮮肉塌房了，結果狗仔公布是陳坤。
挺離譜的，陳坤也是趕緊否認，表示被拍到的是親戚家的娃，還順帶澄清了前陣子的和周迅結婚的戀情瓜。
與此同時，陳坤還配了一張自己在電影《封神》裡的劇照，網友們則在他的澄清下紛紛催更《封神》第二部。
唉，陳坤實慘，《封神》實火。
也别怪網友們吃瓜還不忘催更，據說《封神》三部曲投資了30億，拍攝制作曆時10年，導演烏爾善還表示如果失敗了，可能要還債十年……雖然《封神》三部曲已經拍完了，但是做特效還得好大一筆錢，是以因為第一部入坑的影迷，是真的很關心後面的兩部啥時候能上。
很多網友擔心《封神》不能回本，但即使是上映短短一個月不到，大家也應該可以放下這個顧慮了。截止8月16日晚，《封神》第一部總票房已破21億，回本指日可待。
票房成績不錯，《封神》第一部的口碑也同樣出彩，網上甚至還出現了“《封神》配享太廟”的詞條。
這裡插播一條關于“配享太廟”的解釋：曆代皇帝的牌位會放在太廟大殿正中，而那些立下豐偉功績的大臣的牌位，則會被放在大殿的兩側或者是偏殿。每到新皇登基或者是重大節日的時候，這些大臣（的牌位），也會受到皇帝的親自拜祭，甚至可以說“配享太廟”在古代比當上“狀元”還要難得。
一部電影被冠以“配享太廟”的贊譽，觀衆對它的欣賞可想而知了。
但也有看完的網友，表示這部電影一般，尤其是主角費翔，飾演的商纣王殷壽，說起台詞來一股美國口音。
費翔是中美混血兒，高中讀的是國際私立學校，大學上的是斯坦福，很長一段時間内，的确是将英語作為自己的生活語言。是以費翔念台詞的時候，也難免國語不夠标準。
甚至在《封神》電影的第一部裡，明明他說的是中文，你卻會懷疑他是不是在考我們的英語聽力。
笑不活了，還有網友開玩笑說費翔說的是“商務殷語”“封狂殷語”。
衆所周知，相聲講究一個“說學逗唱”，而表演也有四項入門功，叫“聲台形表”。發聲和台詞是演員必須打好的基礎。
費翔的原聲出演，也的确讓一些觀衆感到突兀，還有人嘲《封神》是“美國纣王，俄羅斯妲己”，幹脆戲裡質子也别喊商纣王殷壽父王，直接改口叫daddy得了。
甚至還有人質疑，國語都說不标準，還有資格拍戲嗎？
想象一下，蔡少芬當時要是用了原聲出演《甄嬛傳》，大家會不會直接被娘娘的口音給笑死了，還看什麼宮鬥？
由于表演時的原聲存在瑕疵，受到争議的，不止費翔一個人。
李雪健老師在《流浪地球2》裡的聲音嘶啞，也曾遭受吐槽，除了最後他說的那句指令“點火”，是使用的原聲，其餘的則是使用了AI修複。
如果做過了解應該會知道，李雪健在很早的時候就患了鼻咽癌，因為長期的化療，不僅聽力受損，嗓子也壞了。
或許是拍攝《封神》的時間早于《流浪地球2》，李雪健堅持使用了原聲，不過還是有人吐槽李雪健的聲音出戲，讓人聽不清，要是可以配音就好了。
周迅在出演《如懿傳》的時候，也曾被吐槽是公鴨嗓，劇集開播的次日，周迅的聲音就被吐槽登上熱搜。
陳星旭從電影《山楂樹之戀》裡的龍套，逐漸進階為古裝偶像劇的男主，卻也同樣因為原聲遭到質疑。在今年播出的電視劇《星落凝成糖》裡，他一人分飾四角，但卻被吐槽聲音太過低沉渾厚，像是水牛，讓人看劇的時候“腦瓜子哞哞的”。
這些無不說明，演員使用原聲台詞，還是存在一定的風險的。
是以也有一衆實力派演員，本身演技是過關的，卻為了精益求精，選擇了配音。
除了衆所周知的《甄嬛傳》裡的孫俪，還有《霸王别姬》裡的張國榮。
當時張國榮為了拍《霸王别姬》提前3個月到北京練習國語。但出于他要飾演的程蝶衣是一名唱平劇的演員，考慮到張國榮口音廣味太濃，劇組最終還是費了九牛二虎之力，找到楊立新為其配音，制作方這種以作品至上的态度令人佩服。
當然，使用原聲台詞，也同樣代表着一種職業精神。不然演員都成了“演貝”，連說個原聲台詞都做不到，更别提貢獻什麼演技了。
國語說得不夠标準，當然還是有資格拍戲的，畢竟很多流量明星，還處于“張不開口”的階段。隻是需不需要使用原聲拍戲，還需要考量劇本設定、故事背景和人物形象等諸多複雜的因素。
對于演員使用原聲台詞是利大于弊還是弊大于利，一直都存在争議。
比如，也有看過的觀衆接受了《封神》中費翔的原聲表演。不少人認為，費翔充滿磁性的聲音，不太道地的國語，恰恰演繹出了“天下共主”的味道。甚至還有網友喊話，表示希望導航軟體出個費翔“商務殷語”的語音包。
你覺得，國語說得标不标準，能成為判斷一個演員演技如何的标準嗎？如果是你，你是更喜歡演員帶有個人特質的原聲台詞，還是更加專門為角色定制的配音呢？
歡迎在評論區裡進行讨論。