關注公衆号發現未知的美好
《傅雷家書》讀書筆記Vol.013
本章節閱讀筆記
這封書信是傅雷對傅聰波蘭第四封書信的回信。傅聰在書信中向父母吐露了在波蘭的一次演出的情形和感受，特别提到了自己對于藝術的認識，以及在演出過程中的緊張經曆。傅雷的回信，則針對傅聰的來信内容，就傅聰演出緊張的原因，提出了自己的分析和相關的解決辦法，并進一步交流了對藝術的看法與生活近況。信中，傅雷對孩子傅聰照片細節的關注，對傅聰藝術上的指導，以及對孩子的期望之情，讀來令人動容，也引人深思。特别是傅雷有關藝術家需要德藝雙修、性靈與技巧并重等觀點，具有強烈的辯證哲理性。此外，傅雷談及翻譯時注重翻譯實踐的觀點，同樣具有深切的意義。其實，無論是學習翻譯，還是掌握其他技能，都正如傅雷所言，空談理論是沒用的，主要是自己動手。
本章節摘抄筆記
【字詞積累】
忘其是以 無動于衷 冥思默想 古色古香 耐人尋味 徘徊 詩情畫意 踯躅 一塌糊塗
【佳句摘抄】
隻要是真理，是真切的教訓，不管出之于父母或朋友之口，出之于熟人生人，都得接受。
本章節精讀批注
注：
1.《傅雷家書》讀書筆記相關原文主要參考和節選自譯林出版社與北嶽文藝出版社兩個版本。
2.《傅雷家書》是統編版國中國文八年級下冊教材推薦必讀書目，是國中國文整本書閱讀教學的推薦書目。