《伊利亞特》《奧德賽》是西方文學的開端，更是奠定西方文明的不朽基石。當代所有事件都能在荷馬史詩中找到回響，新聞時事都在印證這兩個故事的預言，漫威等超英電影幾乎都在重複阿喀琉斯、奧德修斯等人的命運與冒險……
近日，繪本版《伊利亞特》《奧德賽》由後浪出版公司推出。該書采用卡内基文學大獎得主、英國兒童文學名家吉蓮·克羅斯撰寫的荷馬史詩兒童故事讀本，輔以融彙古希臘瓶畫藝術的精美插圖，為小朋友帶來無與倫比的沉浸式閱讀體驗。在亞馬遜網站上，一位讀者評價說：“這是一次面向年輕小讀者的、好到讓人驚豔的史詩重述。”
《伊利亞特》是一個寫盡人類之勇敢、戰争之殘酷的故事。自從特洛伊王子帕裡斯奪走了美麗的斯巴達王後海倫，希臘人與特洛伊人的戰争便拉開了帷幕。這場戰争已持續近十年，卻似乎永遠看不到盡頭。僵持之際，突如其來的一場争吵令希臘人内部産生了分歧，與此同時，特洛伊人再次發起了攻擊。衆神紛紛表明立場，為自己支援的人類站隊——特洛伊的命運，就此懸在了天秤上……
《奧德賽》則是講故事的典範之作，三千年來始終閃耀着大海的粼粼波光，感動和吸引着全世界讀者。主人公奧德修斯從特洛伊戰争中歸來，在史詩般的旅途中不斷遭遇風暴和海難、怪物的襲擊以及天神的懲罰。當他與兇殘的獨眼巨人搏鬥、竭力抵抗塞壬美妙而緻命的歌聲時，他的妻子珀涅羅珀也在進行一場不同的戰鬥——她的宮殿被一群強大而貪婪的求婚人入侵，他們聲稱奧德修斯已經死了，她必須選擇一個新丈夫……奧德修斯能平安回家嗎？在那日思夜想的家鄉，等待他的會是什麼？
《伊利亞特》内文頁
吉蓮·克羅斯（Gillian Cross）是廣受贊譽的英國兒童文學名家。她将情節叙述得凝練明朗，人物塑造得飽滿立體，情感表達得豐沛生動，能讓讀者輕松且原汁原味地讀懂荷馬史詩；在通俗易懂的同時，保留“深酒色的大海”“黎明把她玫瑰色的手指伸向天空”等典雅深邃的經典詞句，以精湛傳神的筆法讓孩子感受西方文明基石經久不衰的文學魅力。
吉蓮·克羅斯并未止步于講完故事，兩本書後她都以後記的形式，站在文學、曆史、文化角度進一步補充與闡釋荷馬史詩，神話傳說與科學現實交織，引發讀者無限遐思。
英國頂級書籍裝幀設計師、暢銷畫家尼爾·帕克花了“幾乎和奧德修斯旅程一樣長”的近十年時間，悉心打磨兩本畫稿，融入了諸多巧思：人物塑造融彙古希臘瓶畫、壁畫的造型和色彩特點，古樸莊重、神秘且有力量感；穿插運用舊紙闆作畫布，保留紙闆顆粒與草圖線條，呈現荒蠻和稚氣并存的獨特質地；将古希臘字母作為裝飾元素巧妙嵌入蜿蜒河流，宛如河中泛起天神的喃喃細語……厚重古韻與前衛設計兼備的插圖受到外網媒體高度評價。
《奧德賽》内頁
《出版人周刊》撰文稱：“每張圖都被不慌不忙地繪制出來，這是一部安靜且不朽的作品。”《華爾街日報》表示：“尼爾·帕克的插圖令人着迷，增強了我們對特洛伊戰争‘古代性’和‘即時性’的感覺（既久遠神秘又如同身臨其境）。任性的神明放出迷離霧氣或虛假夢境來影響人類的戰鬥，聽起來多麼奇幻缥缈；但人們的争鬥、生悶氣和虛張聲勢，在今天看來又和三千年前一樣真實。尤其值得稱贊的是，克羅斯女士将這個傳奇故事的血腥程度降到了最低，而沒有失去其力量、兇猛和情感的沖擊。”
南都記者 黃茜