說到奧德賽，育碧的粉絲會想到《刺客信條：奧德賽》，任天堂的粉絲會想到《超級馬裡奧：奧德賽》。近來，Windows Central的進階編輯Jez Corden在Xbox Two播客中表示，暴雪内部有一個立項已五年之久的神秘3A項目，代号為“奧德賽”（Project Odyssey）。是以“奧德賽（Odyssey）”究竟是什麼意思呢？今天進行一波小小的科普。
奧德賽的曆史
打開steam商城，搜尋“Odyssey”，映入眼簾的是高達226個與之比對的結果。
玩家所熟知的，除了育碧大名鼎鼎的《刺客信條》系列之外，恐怕隻有《Ancestors：The Humankind Odyssey》（先祖：人類奧德賽）較為知名。玩家可以在遊戲中扮演一個猿猴，體驗從類人猿進化到人類的全過程。
那麼問題來了，奧德賽是什麼？
翻開《牛津高階英漢雙解詞典（第七版）》，我們可以得知它的意思是“a long journey full of experience。艱苦的跋涉；漫長而充滿風險的曆程。”
仔細想想，幾乎所有使用奧德賽作為遊戲名稱一部分或者副标題的遊戲，似乎都是一段驚險刺激的旅途。在《超級馬裡奧：奧德賽》中，我們扮演着馬裡奧與凱皮兩個人，乘坐着奧德賽号，進行着冒險的旅途；在《刺客信條：奧德賽》中，我們扮演着一名斯巴達人，追尋着家人與“列奧尼達斯之矛”。但是這些優秀作品其實并非第一款被人熟知使用“奧德賽”作為名稱的遊戲，在更早之前，微軟着手進入家用遊戲主機行業，想攻破被索尼與任天堂牢牢占據的日本市場，于是花重金請了《最終幻想》之父坂口博信，《最終幻想》禦用音樂植松伸夫，制作了JRPG三部曲《藍龍》、《失落的奧德賽》、《Cry On》。雖然由于種種原因《Cry On》流産，最近一次聽見重新開機的消息也已經是8年之前了，想必已經徹底胎死腹中了。
《藍龍》的人設光看圖就應該能夠猜得到是哪位漫畫大家所作，鳥山明的《龍珠》風格太過突出。而《失落的奧德賽》人設風格也足夠強烈，由《灌籃高手》的作者井上雄彥制作。
堪稱頂級豪華的班底打造的作品卻沒有能轟開日本市場大門，《藍龍》與《失落的奧德賽》銷量與口碑都較為平庸，優點與缺點都相對突出。然而JRPG的沒落，讓它們顯得有點生不逢時，這也是導緻三部曲《Cry On》流産的根本原因。順帶一提，真正幫Xbox在日本市場續命的作品是《偶像大師》。微軟，流量密碼你還是沒掌握呀。
據坂口博信的采訪所述，奧德賽原本為古希臘《荷馬史詩》中的一部，講述了利用木馬攻陷特洛伊後，智勇雙全的名将奧德賽歸鄉的故事。由于觸怒了海神波塞冬，在歸鄉的十年之中，奧德賽遭遇了許多想象不到的災難，獨眼的巨怪、食人族、魔女島、大漩渦、異界……
然而無數的災難并未抹除奧德賽的信念，最終，奧德賽得到了雅典娜的幫助，被贈與了一艘能夠一夜之間到達世界各地的船隻，在睡夢中回到了故鄉伊他開，與妻子團聚。坂口博信用這個名字來命名手中的作品，足以看得見他的野心與自信。雖然《失落的奧德賽》最終成績撲街，如今也隻有很小一部分老玩家對它有些許印象，但至少在2007年，《失落的奧德賽》曾經以4CD的容量，展現無數華麗的CG，驚豔過那個年代。
關于命名的二三事
其實嚴格來說，奧德賽直譯成中文，是很讓人費解的一個詞彙。《超級馬裡奧：奧德賽》有着一艘名為奧德賽号的飛船，頗有一語雙關，既指冒險的旅途，又指乘坐的飛船；《刺客信條：奧德賽》舞台發生在希臘，希臘曆史與諸神也與《荷馬史詩》一一對應。這兩個翻譯倒是很精妙與有趣，但是《失落的奧德賽》究竟是啥意思，真的有人能夠了解麼？有一說一，15年前還年少的我，直到我玩完了，都不是太明白這遊戲名字取的是什麼意思……
有時候，名字翻譯土一點，也有意外的好處，光從名字來看，《魔獸争霸》、《星際争霸》與《失落的奧德賽》相比，你會選擇哪一款呢？當然，或許也有人就喜歡這不明不白的命名風格。大概我是個俗人吧，比起《上古卷軸》，我就愛叫它《老頭滾動條》；比起《戰争的藝術》，我就愛叫它《魔獸争霸》；比起《潛龍諜影》，我就愛叫它《合金裝備》。
畢竟對于遊戲而言，一個好的名字隻能是錦上添花，做不到雪中送炭。名字越好聽，玩起來稀爛，最終隻能落下個徒有其名的壞印象，而名字難聽，玩起來卻特别爽快，最終反而會形成“反差”好評。
瓜田
「吃瓜」怎麼看待B站美食UP主抑郁輕生？
「吃瓜」從“丁真珍珠”到“一眼丁真”，藏族少年經曆了什麼？
「吃瓜」“精日”嫌疑的二次元手遊是否應該得到原諒？