《伊利亚特》《奥德赛》是西方文学的开端，更是奠定西方文明的不朽基石。当代所有事件都能在荷马史诗中找到回响，新闻时事都在印证这两个故事的预言，漫威等超英电影几乎都在重复阿喀琉斯、奥德修斯等人的命运与冒险……
近日，绘本版《伊利亚特》《奥德赛》由后浪出版公司推出。该书采用卡内基文学大奖得主、英国儿童文学名家吉莲·克罗斯撰写的荷马史诗儿童故事读本，辅以融汇古希腊瓶画艺术的精美插图，为小朋友带来无与伦比的沉浸式阅读体验。在亚马逊网站上，一位读者评价说：“这是一次面向年轻小读者的、好到让人惊艳的史诗重述。”
《伊利亚特》是一个写尽人类之勇敢、战争之残酷的故事。自从特洛伊王子帕里斯夺走了美丽的斯巴达王后海伦，希腊人与特洛伊人的战争便拉开了帷幕。这场战争已持续近十年，却似乎永远看不到尽头。僵持之际，突如其来的一场争吵令希腊人内部产生了分歧，与此同时，特洛伊人再次发起了攻击。众神纷纷表明立场，为自己支持的人类站队——特洛伊的命运，就此悬在了天秤上……
《奥德赛》则是讲故事的典范之作，三千年来始终闪耀着大海的粼粼波光，感动和吸引着全世界读者。主人公奥德修斯从特洛伊战争中归来，在史诗般的旅途中不断遭遇风暴和海难、怪物的袭击以及天神的惩罚。当他与凶残的独眼巨人搏斗、竭力抵抗塞壬美妙而致命的歌声时，他的妻子珀涅罗珀也在进行一场不同的战斗——她的宫殿被一群强大而贪婪的求婚人入侵，他们声称奥德修斯已经死了，她必须选择一个新丈夫……奥德修斯能平安回家吗？在那日思夜想的家乡，等待他的会是什么？
《伊利亚特》内文页
吉莲·克罗斯（Gillian Cross）是广受赞誉的英国儿童文学名家。她将情节叙述得凝练明朗，人物塑造得饱满立体，情感表达得丰沛生动，能让读者轻松且原汁原味地读懂荷马史诗；在通俗易懂的同时，保留“深酒色的大海”“黎明把她玫瑰色的手指伸向天空”等典雅深邃的经典词句，以精湛传神的笔法让孩子感受西方文明基石经久不衰的文学魅力。
吉莲·克罗斯并未止步于讲完故事，两本书后她都以后记的形式，站在文学、历史、文化角度进一步补充与阐释荷马史诗，神话传说与科学现实交织，引发读者无限遐思。
英国顶级书籍装帧设计师、畅销画家尼尔·帕克花了“几乎和奥德修斯旅程一样长”的近十年时间，悉心打磨两本画稿，融入了诸多巧思：人物塑造融汇古希腊瓶画、壁画的造型和色彩特点，古朴庄重、神秘且有力量感；穿插运用旧纸板作画布，保留纸板颗粒与草图线条，呈现荒蛮和稚气并存的独特质地；将古希腊字母作为装饰元素巧妙嵌入蜿蜒河流，宛如河中泛起天神的喃喃细语……厚重古韵与前卫设计兼备的插图受到外网媒体高度评价。
《奥德赛》内页
《出版人周刊》撰文称：“每张图都被不慌不忙地绘制出来，这是一部安静且不朽的作品。”《华尔街日报》表示：“尼尔·帕克的插图令人着迷，增强了我们对特洛伊战争‘古代性’和‘即时性’的感觉（既久远神秘又如同身临其境）。任性的神明放出迷离雾气或虚假梦境来影响人类的战斗，听起来多么奇幻缥缈；但人们的争斗、生闷气和虚张声势，在今天看来又和三千年前一样真实。尤其值得称赞的是，克罗斯女士将这个传奇故事的血腥程度降到了最低，而没有失去其力量、凶猛和情感的冲击。”
南都记者 黄茜