辛棄疾「冷雁寒雲渠有恨」這句到底怎麼解讀？頭條、百度、知乎、古文網統統沒有答案提示。這下可急壞了那些文學博士了，怎麼辦？沒有地方搬磚了！
其實，文學博士應該多向史學家虛心請教學習，不要鑽進文字遊戲的死胡同。就說一個“渠”字，始于殷商，盛行于唐宋以後，但其實與贛方言有關，也受吳越語系影響。
來，給南大某文學博士上上課！别整天之乎者也！
辛棄疾許多流傳千古的詩詞都寫于江西上饒稼軒之屬地。可以說，40歲之前，辛棄疾的詩歌意象主體是劍，那時候，他年少輕狂，碧血丹心，一心亮劍！
而41歲以後的後半生，主要詩詞意象是雁，此雁不同于傳統意義中的大雁，是江西上饒獨有的一種低空飛鳥。高飛可比王勃“落霞與孤鹜齊飛”之孤傲清高！低徘可比辛棄疾“冷雁寒雲渠有恨”之湍急起落！陶淵明寫過“此中有真意，欲辨已忘言”，說的就是一如辛棄疾當時的物我兩忘的心境，外人不可體味！可以說，知以然，卻不知是以然！
回到話題，江西省的漢語方言主要有贛語、客家話，另有江淮官話、西南官話、吳語和徽語分布。
其中，贛方言是江西省最主要的方言，它不僅覆寫了全省面積和人口的三分之二，甚至還分布在湖南、湖北、安徽、福建等鄰省的部分地區。但上饒方言卻例外！
上饒自東漢建安年間析豫章郡地設定鄱陽郡（析餘汗地置上饒縣）以來，已有1700多年曆史。并且現在上饒市的位置處于中國江西省東北部。為“四省通衢”之地，東接浙江、南毗福建、北鄰安徽。
是以上饒方言隸屬吳方言語系，蘇州話、無錫話、嘉興話、紹興話、甯波話等都屬吳語的一種。
經過查證：上饒方言包括零聲母在内共有聲母二十五個，韻母(包括自成音節的m,n,ng在内)共有五十一個。你們說“渠”字到底是怎麼發音，表示什麼意思？這一道家庭作業就交給南大詩道博士了！
辛棄疾41歲到江西上饒，直到老去歸于七八個星天外，兩三點雨山前。他一顆心卻永不死，是以才有夜裡的明月别枝驚鵲，清風半夜鳴蟬；才有白天的冷雁寒雲渠有恨，春風自滿餘懷。更教無日不花開。其實，辛棄疾早已放浪形骸于山水之間，在燈火闌珊處歸隐，在寒雲溝渠之間翻飛。