辛弃疾「冷雁寒云渠有恨」这句到底怎么解读？头条、百度、知乎、古文网统统没有答案提示。这下可急坏了那些文学博士了，怎么办？没有地方搬砖了！
其实，文学博士应该多向史学家虚心请教学习，不要钻进文字游戏的死胡同。就说一个“渠”字，始于殷商，盛行于唐宋以后，但其实与赣方言有关，也受吴越语系影响。
来，给南大某文学博士上上课！别整天之乎者也！
辛弃疾许多流传千古的诗词都写于江西上饶稼轩之属地。可以说，40岁之前，辛弃疾的诗歌意象主体是剑，那时候，他年少轻狂，碧血丹心，一心亮剑！
而41岁以后的后半生，主要诗词意象是雁，此雁不同于传统意义中的大雁，是江西上饶独有的一种低空飞鸟。高飞可比王勃“落霞与孤鹜齐飞”之孤傲清高！低徘可比辛弃疾“冷雁寒云渠有恨”之湍急起落！陶渊明写过“此中有真意，欲辨已忘言”，说的就是一如辛弃疾当时的物我两忘的心境，外人不可体味！可以说，知以然，却不知所以然！
回到话题，江西省的汉语方言主要有赣语、客家话，另有江淮官话、西南官话、吴语和徽语分布。
其中，赣方言是江西省最主要的方言，它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二，甚至还分布在湖南、湖北、安徽、福建等邻省的部分地区。但上饶方言却例外！
上饶自东汉建安年间析豫章郡地设置鄱阳郡（析余汗地置上饶县）以来，已有1700多年历史。并且现在上饶市的位置处于中国江西省东北部。为“四省通衢”之地，东接浙江、南毗福建、北邻安徽。
所以上饶方言隶属吴方言语系，苏州话、无锡话、嘉兴话、绍兴话、宁波话等都属吴语的一种。
经过查证：上饶方言包括零声母在内共有声母二十五个，韵母(包括自成音节的m,n,ng在内)共有五十一个。你们说“渠”字到底是怎么发音，表示什么意思？这一道家庭作业就交给南大诗道博士了！
辛弃疾41岁到江西上饶，直到老去归于七八个星天外，两三点雨山前。他一颗心却永不死，所以才有夜里的明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉；才有白天的冷雁寒云渠有恨，春风自满余怀。更教无日不花开。其实，辛弃疾早已放浪形骸于山水之间，在灯火阑珊处归隐，在寒云沟渠之间翻飞。