天天看點

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

接着我們的《說文解字》課程,本課講“革”部的三個漢字:“靼、鞼、鞶”。這三個漢字在現代漢語都不是常用漢字,在曆史書中較為常見的字是“鞑靼”,其中用到“靼”字。因為形聲字的習慣,這裡的“靼”常常被人讀錯為“dàn”,這是個錯誤的讀音。這是本課需要了解的重點之一。三個字的詳情如下:

1、靼。讀dá。《說文解字》給出的解釋是:“靼,柔革也。從革,從旦聲。(革亶),古文靼從亶。”《說文解字系傳》“旦聲”前面沒有“從”字。形聲字。本義是柔軟的皮革。

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(柔軟的皮革)

段玉裁《說文解字注》:“此雲柔革,謂革之柔軟者也。”《淮南子·汜論》:“乃為靻蹻而超千裡,肩負儋之勤也。”王念孫《讀書雜志》:“靻皆當為靼,字從旦,不從且。”這裡的靼蹻,指的是柔軟的皮革鞋。人們制作了軟皮鞋到千裡之外,因為肩挑背馱非常勞累。

本義之外,“靼”還有其他用法:

(1)治革使柔。這個用法同上一課所講的“鞣”字。

(2)鞑靼。讀作dádá。很多人讀“靼”字容易犯“形聲字讀半邊”錯誤,把它讀作“dàn”,實際上這個詞是(Tartars)的音譯。古代漢族對北方各遊牧民族的統稱,後來曾作為蒙古族的别稱。也指俄羅斯聯邦的民族之一,主要分布在鞑靼斯坦共和國(塔塔爾斯坦)。

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(鞑靼斯坦共和國的位置)

(3)皮繩。《六書故·動物二》:“靼,《說文》:‘柔革也。’韋繩因謂之靼。”我們知道:“韋”,就是皮繩。

此外,“靼”還通“怛”,驚吓。朱駿聲《說文通訓定聲·乾部》:“靼,假借為怛。”《莊子·大宗師》:“且彼有駭形而無損心,有旦宅而無情死。”陸德明釋文:“李本作怛宅,雲:驚惋之貌。崔本作靼宅。靼,怛也。”那些死去了的人驚擾了自身形骸卻無損于他們的精神,猶如精神受到驚吓卻并不是精神的真正死亡。

“靼”的小篆寫法如圖:

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(靼字的小篆寫法)

2、鞼。讀音有兩個:

(一)guì。這是中華書局注音版《說文解字》标注的讀音,給出的的解釋是:“鞼,韋繡也,從革,貴聲。”形聲字。本義是有花紋的皮革。

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(有花紋的皮革)

徐锴《說文系傳》:“臣锴按:《國語》:齊罰輕罪者,鞼盾一戟,謂繡革為盾。”犯輕罪的可以用鞼盾和一枝戟來贖罪。這裡的鞼盾,指的是有花紋的革盾。《墨子·節用中》:“凡天下群百工,輪車鞼匏,陶冶梓匠,使各從事其所能。”畢沅《校注》:“鞼,《說文》雲:韋繡也。”

本義之外,鞼還有其他用法:

(1)馬缰。《類編·革部》:“鞼,缰也。”

(2)強。《廣雅·釋诂四》:“鞼,強也。”錢大昭《疏義》:“鞼者,韋之強也。”

(3)折斷。《字彙補·革部》:“鞼,折也。”《淮南子·原道》:“疏達而不悖,堅強而不鞼。”高誘注:“鞼,折。”通達而不乖亂,堅強而不折斷。

其實,“鞼”的兩個組成部分,就足夠能了解它的大部分字義。因為有花紋,成本高,是以“貴”;因為強,品質好,是以“貴”;因為脆弱,易折斷,是以“貴”。是以,“鞼”的造字原理也有會意的成分。

(二)huì。這個讀音出自《集韻》。繡韋囊。《集韻·隊韻》:“鞼,繡韋囊。”

“鞼”的小篆寫法如圖:

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(鞼的小篆寫法)

3、鞶。讀pán。《說文解字》給出的解釋是:“鞶,大帶也。《易》曰:‘或錫之鞶帶。’男子帶鞶,婦人帶絲。從革,般聲。”徐锴《說文系傳》:“以革為之也。”朱駿聲《說文通訓定聲:“按帶有二:大帶以束衣,用素若絲;革帶以佩玉,用韋。字從革,當以革帶為正。”形聲字。本義是大皮帶(即腰帶)。

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(古人的腰帶)

《左傳·桓公二年》:“藻、率、鞞、鞛,鞶、厲、遊、纓,昭其數也。”禮服、禮帽、祭服、大圭、腰帶、下裳、綁腿、木鞋、橫木、帽帶、帽垂、玉帶等,要顯揚其度數。《禮記·内則》:“男鞶革,女鞶絲。”意思是說:男孩的腰帶以皮革制成,表示長大了将從事勇武之事;女孩的以絲帛制成,表示長大将從事女紅之事。

又指古人佩于腰帶上用以盛手巾細物的小囊,叫“鞶囊”,也單“鞶”。《儀禮·士昏禮》:“夙夜無愆,視諸衿鞶”這裡的“衿鞶”,指的就是這種盛物的小囊。

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(鞶囊)

本義之外,“鞶”還有其他用法:

(1)馬腹大帶。《周禮·春官·巾車》:“錫樊鞶。”鄭玄注:“樊讀如鞶帶之鞶,謂今馬大帶也。”段玉裁《漢讀考》:“人大帶謂之鞶,因而馬大帶亦謂之鞶。”

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(馬腹大帶)

(2)車軸上系(革引)的皮環。這實際上還是由本義生發出來的意義,就是車的腰帶。

“鞶”的小篆寫法如圖

《說文解字》516課:“鞑靼”的“靼”字,你是不是也讀錯了呢?

(鞶的小篆寫法)

(【說文解字】之516,部分圖檔源自網絡)

繼續閱讀