匈奴是在古代生活在大陸北方的一個民族，曾經在東亞建立過強大的帝國，特别是在秦漢時期，更是非常的強悍，一度成為大陸主要的外部威脅。我們知道，在漢朝建立初年，國家百廢待興，根本沒有實力和匈奴相抗衡，是以面對匈奴的挑戰，中原王朝隻能是通過送錢送女人來換取和平。
有一年，北方匈奴要進攻中原，遣人先送來一張“戰書”。皇上拆開一看，原來上面寫着是“天心取米”四個大字。滿朝文武大臣知道後，沒有一個人解得其中含義。皇上無法可施，隻好張榜招賢。這時，宮中一個名叫何瑭的官說，他有退兵之計，于是，皇上急宣何瑭上殿。何塘對皇帝與群臣解釋道：“天”者代指天朝，“心”者是指中原江山，“米”是指陛下皇位也！合起來意思就是匈奴人要奪我大漢天朝的中原江山，有心篡奪陛下龍位之意。
皇帝聽後大驚失色，急忙問道：“那該怎麼辦？”何瑭說道：“無妨，我自有退兵之計。聖上，那我能在戰表上修改嗎？”皇帝道：“當然可以。”于是何瑭胸有成竹地提起筆來，在4個字上各添了幾筆。并讓皇帝派人把原信送還給來人，帶回匈奴。匈奴人收到戰書後，心中認為漢朝和以前一樣畏懼匈奴的威嚴，必然要乖乖的獻上金銀财物，結果一打開是未必敢來，這四個字，匈奴人于是立即傳令讓部隊回撤，打消了這次進攻的意圖。
匈奴首領原以為漢朝天子不敢應戰，沒想到漢朝以輕蔑的口吻說“未必敢來”，想必有防備，急令退兵，取消了進犯圖謀。真是歎服！漢字還有這“能量”！但是此典故是後人杜撰的，至少為文字改革後，也就是1956年後才出現的。因為天心取米和未必敢來采用的都為簡體字，如果用繁體字明顯就不成立的。