翻拍經典真是個難差事，怎樣得到老粉的認可，又能籠絡新觀衆？怎樣兼顧情懷，又能避免炒冷飯？一樣樣的，可都不好辦！這不，新版的《絕代雙驕》就又陷入了争議。
胡一天扮演的江楓一出場，老粉們就坐不住了。
江楓，天下第一美男子，美到連一向孤傲的移花宮大宮主邀月，都為他死去活來啊！可胡一天這鬥眼、凸嘴的一臉傻相是什麼鬼？别說顔值跟不上，氣質也差了十萬八千裡，面臨十二星相的追殺，他眼神飄忽，舉止慌張，一點氣勢都沒有，這哪裡還是熱血正義的玉面公子，根本就是個懵懂無助的小奶狗。
而且，磨皮也磨得太兇了，胡一天的皮膚都發亮了。好在江楓的戲份不多，他這木讷、呆萌的樣子，後續扮演花無缺，倒還算相稱。
陳哲遠扮演的小魚兒，顔值、氣質都很OK，隻是感覺好像得罪了發型師，經常會出現亂蓬蓬、傻乎乎的中分厚劉海，不僅很難看，與小魚兒鬼靈精的個性也十分不搭。
相較之下，燕南天的選角與造型就極好。緊辮長發的打扮陽剛、豪放，剛毅的面容與魁梧的身材，也非常符合蓋世大俠的形象，當然最贊的還是演員傳神的演繹，哪怕一個小小表情，都能流露出人物非凡的氣魄，
直接把1999年“張庭的奶奶”林瑞陽版燕南天秒成了渣渣，更是将胡一天奶狗版江楓碾壓成了兒子。
扮演燕南天的是新加坡演員鄭斌輝，曾榮獲紅星大獎最佳男配角、最佳男主角等多項大獎，在本土非常知名，他在内地也演過不少片子，如古裝神話劇《封神榜》裡的黃飛虎、金庸劇《射雕英雄傳》裡的成吉思汗鐵木真等等。
女角方面的選角則不盡人如意。
鐵心蘭在原著裡是明豔高潔的牡丹美人，而本劇中，她就長這樣（見下圖）......簡直是平平無奇！無論男裝還是女裝，都不好看，再想想88年版的黎美娴、99年版的陳德容，感覺整個就是消費降級啊！
左：黎美娴右：陳德容
小仙女張菁也是如此，一張毫無特色的臉，看十遍也記不住，真是懷念99年版本的李绮虹、05年版的柏雪。
左：李绮虹右：柏雪
移花宮兩位主兒邀月與憐星還可以，就是缺了點當年于莉版的驚豔。
六集看完，最漂亮的女角兒居然是小配角月奴，其眉眼間的溫婉與秀麗，不僅符合原著人設，且很耐得住反複品味，和之前版本裡的戚美珍、蕭薔等知名大美女相比，都毫不怯陣。可惜，月奴隻有一集戲份。
值得一提的是，此次劇中扮演“十大惡人”的有好幾個“老熟人”，李大嘴就是周星馳電影裡扮演“如花”的那位，萬春流是《都挺好》裡朱麗的爸爸，而不男不女的屠嬌嬌，竟然是當年和範玮琪、張韶涵一起并稱福茂三美的小天後徐潔兒，你認出來了嗎？
盡管在選角上被诟病多多，但此次新版《絕代雙驕》也有值得稱贊之處，那就是它非常忠于原著，從人設、人物關系到故事架構，都是嚴格按照其原本的樣子拍攝的，如邀月因江楓的背叛，心痛的紮自己的手臂等小細節，也是直接照搬原著的，有些無知的觀衆批評台詞，還說邀月為啥不愛燕南天了。其實，全都是受了以往魔改的影響。
目前，劇集播出不到十集，還很難說是成功或失敗，一切還是要看後續的進展，讓我們拭目以待吧！