#心动的瞬间#“你真美，兰儿，”他几乎是在耳语，“我爱你胜过任何人，甚至我的妹妹和我的母亲。世界上再没有人能像你一样。如果你愿意的话，你能成为皇后，世界上的伟人将把全世界的财富放到你的脚下，并将为了争得你秋波一瞥的荣幸而去战斗。你知不知道你是多么美丽，我是多么爱你!”
兰儿沉默了好久，凝视着他的眼睛，他微笑的嘴唇。这个勇敢的青年不怕她父母的责备，蔑视旧礼教的约束，私下来到她的花园。她的嘴唇也在颤拌的微笑中开启了。
“我知道，”最后她轻轻地说，“因为我也爱你。”
他们又互相拥抱了起来。整个世界沉浸在寂静中。
凉亭外面传来了一些微小的声音。兰儿从荣禄身边后退。
“小竹给信号了，我必须走了。明天，怎样，荣禄?”
他点点头，不愿意地放开了她。
“我一会儿就要去拜访你的父母，”他带着他特有的恬静的微笑说，“这回我将不从月形门走了。我有重要消息要告诉你的父亲，你可以在挑棚那一侧的书房里听。我现在不告诉你，因为我们在一起的时间这样少，我觉得除了告诉你我爱你以外，再没有什么重要的事情要对你说了。我永远爱你，兰儿，并且永远忠于你，直到生命的最后一刻。”
她用她的指尖轻轻地擦了一下他的嘴唇。一个大胆的动作，因为没有一个含蓄的满洲姑娘会主动向男人奉献爱抚的。但是，有什么办法呢?荣禄已经说明了他爱她。
她去然后，走出了凉亭。荣禄从一个窗口看着她，一直到她父亲房屋的墙角挡住了他的视线。不一会儿，他看到婢女小竹向月形门走来。门打开了。
荣禄没有左顾右盼，坦然地迅速离开了凉亭。因为他知道，如果有被发现的危险，小竹是不会打开门锁的。他从花园穿墙出去，身后留下他生命中最珍贵的礼物。
他绕着围墙走到将军的住所。佣人进去通报，他以贵宾的身份被引进。他进去的时候，兰儿的父亲醒来了，急忙从长袍褶缝中捡回烟斗。母亲把针线活放到膝盖上。
荣禄可以看到兰儿和她妹妹俩低着头，在挑棚那一边的屋里，她们在用心地伏案读书。老师突然惊醒，从他厚的嘴唇爆发出一声烦躁的吼声。然后用满洲语向两个女孩咆哮着什么。女孩们的头垂得更低了。荣禄笑了。他装没有看到挑棚那边发生了什么事。
他坐到房门对面的炕上，仆人送上茶点。兰儿的父亲向来好客，特别来的是荣禄。他对荣禄像对自己的孩子一样钟爱，并且在心灵深处埋藏着这样一个思想：将来有一天可能荣禄会真的成为他的儿子。
除了兰儿的父亲自己，谁也不知道这个思想。兰儿的母亲也有类似的想法，但是她也是什么都不说，因为当家作主和安排子女的婚姻都是父亲的事。
但是母亲能耐心等待，希望兰儿能得到幸福。要是荣禄能知道他们——与他相爱的姑娘的双亲，有这种打算，那他该高兴得从心里笑了，可惜他不知道。
兰儿家里的五个人有各自的秘密。小竹，她和兰儿共同保守着幽会地点的秘密。兰儿的妹妹，她猜想的比她实际知道的多，因为这个文雅的姐姐对她来说有些不可思议，她的姐姐总是梦想，有时说的话表现出极大的野心，完全不像是一个出身于贵族家庭的女子，她们不会幻想到这个世界上来能在彩虹脚下捡到一罐金子。
兰儿的父亲有他的秘密，母亲也有自己的秘密。
但是荣禄自己却什么也不知道，而正是他，使这些秘密中最大的秘密永远成为秘密。
