1943年8月，东北军新111师（该师后来起义，改编为八路军滨海支队）666团，在团长彭景文、团指导员（相当于团政委）翟仲禹率领下，前往山东莒县城东山后村一带，围攻国民党第111师少将师长孙焕彩的残余部队。
战斗已经两天多了，敌人凭借鹿砦和坚固的碉堡顽抗，666团虽然冲击了好几次，但始终没有进展。
战斗陷入僵局，迟迟打不开局面，这让彭景文和翟仲禹这两名指挥员非常恼火。
第三天夜里，彭、翟二人正在临时指挥所内研究战斗情况，突然警卫员进来报告：一连送来一个敌人的逃兵。
彭景文一听说是敌人逃兵，就讨厌地答了一句：“押起来。”
警卫员答了一声“是”刚要出去，翟仲禹叫住了他，又对彭景文说：“等一会再研究，先问问这个逃兵，你看怎么样？”
彭景文点了点头说：“也好。”
翟仲禹便对警卫员说：“你去把他带来。”
不大功夫俘虏被带上来了，是一个身材矮小、面黄肌瘦的小个子，眼角上还有泪珠。他看见翟仲禹走到他身边，就有些害怕似地往后躲。
翟仲禹递给他一碗水，问：“为什么哭啊？”
俘虏委屈地掉了两滴眼泪，抽泣着说：“想家。”
“那好办，你先告诉我，你是那个部分的？”
他看了看翟仲禹，低下头擦了两滴眼泪说：“111师工兵营的。”
“工兵营！”翟仲禹眼前一亮，又问道，“几连？”
“7连。”
“程传芳你认识不？”
俘虏心慌地回答：“他是我们的班长。”
听到这句话，翟仲禹忽然心中暗喜：哈哈！打破战斗僵局有办法了！
原来，1939年翟仲禹受党组织委派去东北军一一一师搞地下工作，就是在这个工兵营。
在那里翟仲禹不能公开活动，只能通过比较隐蔽的方式挖掘和发展一些进步的东北军官兵，这个程传芳就是其中之一。
翟仲禹又问了一句：“程传芳在那里？”
这回俘虏高兴起来，还没回答先反问了一句：“你认识他吗？”
翟仲禹点点头。
俘虏接着说：“俺五班就在靠你们前边那个碉堡里。”
翟仲禹对彭景文说：“好吧！咱们就利用这个缺口攻进去，我喊程传芳过来。”
彭景文欣然同意。
随后，翟仲禹带着这名俘虏来到前沿阵地，只见敌人阵地上一片死寂。
他让俘虏指出程传芳所在的那个碉堡，就站起身来准备喊话。
阵地上的1连连长见状，连忙劝阻说：“这样太危险！要小心敌人打枪！”
翟仲禹满不在乎地说了声“没关系”，就喊了起来：“程传芳。过来吧！这都什么时候啦！”
敌阵地上没有回响。翟仲禹又喊了一句：“程传芳，难道你忘了吗？我是翟仲禹！”
对面仍然没有回答，翟仲禹不愿就此放弃，动情地说：“真心打日本的共产党、八路军，你是知道的。再说，到这来绝不会亏待你，我翟仲禹作担保！”
他的声音打破了敌阵地的死寂，碉堡里叽叽喳喳开始谈论起来，不一会有人问了一句：“你真是翟仲禹吗？”
翟仲禹一听是程传芳的声音，就又开玩笑地说了一句：“别装蒜了，我们都围上了！还不快出来。”
这时那名俘虏也按照翟仲禹所说的话，朝碉堡里喊道： “班长，他真是原先在我们营的翟仲禹啊！”
又静了一会，对面回答了：“好，我们就出来。”
不大一会儿，程传芳和全班都过来了，还带了一挺机枪和六支捷克式步枪。他们一看见翟仲禹就走了过来说：“老翟我们可把你想坏了。”
翟仲禹笑着回答了一句：“可不是吗？我早就想欢迎你们呀！”
这时候大约是半夜两点左右，翟仲禹命令1连长派一个班进驻碉堡后，又向程传芳了解了一下孙焕彩的师部布置情况，就带一连从碉堡缺口摸了进去。
这时敌人正准备突围进攻，翟仲禹等人以迅速的动作，冲进村里将敌人全部消灭了。
战斗结束后，666团指战员纷纷称赞翟仲禹：“还是指导员厉害，从一名不起眼的逃兵身上打开了歼灭敌人的突破口。”
值得一提的是，后来翟仲禹和彭景文都成为我军的优秀干部，1955年同时被授予大校军衔。