Bi Ke: There is more than enough heart and insufficient "qi" (Wang Anmast)

<h1 class="pgc-h-arrow-right">

</h1>

Beck: There is more than enough heart and insufficient "qi"

Wang Anmast

In phone contact with Mr. Bik, a 64-year-old voice actor, the voice on the other side of the headphones is still mellow and beautiful, but remembering his voice formulated for Japanese hardcore acting star Ken Takakura, it seems to feel a little less rigid and dignified. When you met Beck in the director's room of the Shanghai Film Translation Factory, he went to the canteen to buy a soup noodle with poached egg toppings and sat on the sofa and gasped for a while. "Asthma! Old sick root! The previous year last year, the whole two winters and the Spring Festival were spent in the high-cadre ward! Mr. Bicker's voice and smile are very elderly and leadership demeanor, "This year, a big meter has been installed at home, which can be warmed by an electric stove very freely, and there is no need to go to the ward to suffer from the lonely and lonely, and the mood is very bad!" Although he has not retired, he has already left the microphone and served as a consultant in the factory, checking and reviewing the films prepared for the new generation of actors such as Ding Jianhua and Qiao Hao.

Mr. Bicker now seems to resemble Ken Takakura's celibacy. A son went to the United States for further study, a daughter also did business in other places, and his wife took care of her elderly father-in-law in the United States. Asked why Mr. Bicker did not go to the United States to reunite with his family, the most important reason he talked about was that he could not do without the dubbing career he had been doing for more than 40 years. Although he can only be a consultant and laments that in today's good open situation, when the dubbing career coincides with the best opportunities, he cannot cross the new peak for health reasons. Like Ken Takakura's "Night Fork", it was voiced by Qiao Hazel last year.

Ken Takakura once gave a thumbs up to the films that Becker had prepared for him. Speaking of the praise of this "real man" who has fascinated countless women to kneel today, Bi Keqian called Ken Takakura's praise a "diplomatic rhetoric" and not worth talking about. He said, "Why did people like The Hunt so much at the time? It is nothing more than the end of ten years of turmoil, and the spirit of Du Qiu's indomitable, overcoming difficulties and obstacles and upholding justice in the film just fits the mentality of people at that time... As far as I'm concerned, among the five plays for Kenpei Takakura, "The Hunt", "The Yellow Handkerchief of Happiness", "The Call of the Distant Mountain", "The Tavern of Shōji", and "The Strait", I like "Yellow Handkerchief" and "The Call" the most. Bike also said that he should learn from the role played by Ken Takakura and learn the brave spirit of daring to fight, because he encountered grievances, and generally the greatest extent possible is silence.

Mr. Bicker now goes to the factory once a week, and the rest of the time he stays in his new three-bedroom and one-room public house, and everything can be described as "touching" in Shanghainese. "Touch the law", which means slow and trivial, a little porridge for a while, a little noodles for a while, a little thing can be done for half a day, and there is an oxygen bag while protecting, and you have to go to the street to buy. Recently, with the help of the neighborhood committee, I hired a "part-time worker", and I was much easier.

Speaking of Mr. Bike's high-ranking disciples, Ding Jianhua, Qiao Hazel, Tong Zirong, etc. have taken up the burden of dubbing career, which can make him happy? He smiled faintly, "If..." He bit the two words very hard, "If they very politely call me their teacher, then now it is better than blue out of blue." ”

Since mr. Beck engaged in the dubbing industry, he has dubbed more than 1,000 films, television, documentaries, and scientific and educational films. Asked if he had done any work in this area of collecting works and doing a retrospective in the future, he shook his head and said that he had never considered it. Because there is only one concept in the mind, these materials are public, if in the past, even their own wisdom was public! He couldn't help but ask Mr. Bi ke if he was a member of the Ccp, and he smiled and asked the deputy secretary of the party branch on the side to answer the question. The deputy secretary sighed a little, "Not a party member!" He said in an affirmative tone, "But it's an old positive." ”

(Drama and Film Journal, 1995)