【Introduction】
Naran, who wrote "If life is only like the first sight, what is the autumn wind sad painting fan", why is it not happy to accompany the emperor? As a first-class bodyguard, but full of complaints?
Come and read his Sauvignon Blanc to uncover its secrets for you.
In addition to getting the answers to the above two questions, you will also know how the famous "Manchu Full Table" came about.
【Original】
Sauvignon Blanc (Naranjande [Qing Dynasty])
Mountain a journey The mountain is a journey, the water is a journey, and the body is on the bank of Yuguan, and the thousand tent lights are in the middle of the night.
The wind is more, the snow is more, and the dream of the hometown is not successful, and there is no such sound in the garden.
【Notes】
Cheng: road, road, mountain, water, that is, the mountain is long and the water is far away.
Yuguan: Present-day Shanhaiguan, northeast of present-day Qinhuangdao, Hebei.
That bank: that is, the other side of Shanhaiguan, refers to being outside the customs.
Tents: Tents of military camps, thousands of tents, refers to the number of military camps.
More: In the old days, there were five changes a night, each more about two hours. The wind is more, the snow is more, that is, the wind and snow are mixed all night.
【Translation】
Wading through the mountains and wading through one journey after another, the soldiers marched non-stop towards Shanhaiguan. It was late at night, and lights were lit in thousands of tents.
The sound of the wind outside the tent is continuous, the snowflakes are continuous, and the noisy sound shatters the dream of homesickness, thinking that there is no such sound in my hometown thousands of miles away.
【Reading】
It turned out that this year, in 1682 AD, the Kangxi Emperor also encountered a happy event, that is, to quell the rebellion of the Three Domains in Yunnan.
What is a "clan"?
This word originally means fence, that is, fence. What is the fence for? For protection. Right? Therefore, in ancient times, fan towns were established in border areas to protect foreign invasions with military strength.
If you think about it, since the feudal town is a military force, sometimes it is inevitable that you will move your mind, want to do it independently, do not listen to the emperor, and even lead troops to rebel.
In this way, the town will sometimes become a thorn in the emperor's eye and a thorn in the flesh.
In 1682, the Kangxi Emperor quelled the rebellion in San Francisco, Yunnan, which was of course a great thing, saving the country from war and adding bricks and tiles to the stability of his own country, and it was natural to be happy.
The emperor must express this happiness, why should he do it? Gurudwara, Qiluan East Tour, means to worship the tombs of ancestors, report great joys, and parade eastwards to Liaoning and Jilin.
The Kangxi Emperor, also known as Ai Xinjue Luo Xuanye, entertained General Jilin and other officials with three sets of bowls at the Jilin General's Palace.
You know, this is the birthplace of the Manchu love of Xinjueluo.
What are three sets of bowls?
The utensils used to serve dishes in the table are composed of cups and bowls, middle bowls, and seat bowls, hence the name.
What are the specific dishes? Sixteen (or eight) cold dishes (also known as cold dishes), three "large pieces" and twelve kinds of stir-fried vegetables, soup stews, the old man pinched his fingers, a total of 31 dishes.
In a word, that's quite sumptuous!
It can be seen how good the Kangxi Emperor was at that time, and he was extremely generous to the officials of the Jilin General's Palace.
Three sets of bowls, developed later, became the full table of Manhan.
Isn't it long knowledge?
Let's go back to worship.
Didn't Lu You write a poem, which has two sentences, "Wang Shi Bei Ding Zhongyuan Day, the family sacrifice should not forget to tell Nai Weng." ”
Haha, not only do future generations like to convey their good news to the ancestors, but the ancestors also hope that the descendants can make some achievements and tell themselves.
This is probably the cultural inheritance and family psychology of history.
Therefore, as a first-class bodyguard, Naran Zhide had to accompany the Kangxi Emperor to visit the royal cemeteries such as Yongling, Fuling, and Zhaoling, and make offerings together, and on the twenty-third day, he left Shanhaiguan.
Looking at the scene outside the wind and snow, Naranjande thought of his hometown and wrote this "Sauvignon Blanc".
Some students may ask, how big is the first-class guard?
First Class Bodyguard. It is equivalent to the three products of the main job.
He Zifeng, who protected Wan Erge in the recent hit drama "Liu Yong's Pursuit", happened to be a three-pin guard with a knife.
wow! So handsome! In fact, the real Naranjande goes like this:
Isn't it fun to accompany the emperor around all day? Why do you want to feel homesick, and say that "it is impossible to break the dream of the hometown heart". This Naranjand is too ignorant to lift!
That's a bad thing to say.
According to records, Naranjand was a man who longed for a peaceful life.
Is there poetry to prove it?
You see:
"Huan Xi Sha"
Ten Mile Lake light carrying wine tour, green curtains low reflection of Bai PingZhou. The west wind listened to the praises of the lingling.
The sand bank is sometimes covered with both sleeves, drawing where the boat is harvested. Return wordless evening makeup building.
Naranjande's eyes are full of beautiful scenery in Jiangnan.
Although this poem was also written when accompanying the emperor on a southern tour, it still revealed its love and yearning for the tranquil landscape.
Therefore, the word "Sauvignon Blanc" (mountain one journey, water one journey) is full of contradictory psychology.
On the one hand, he felt that as a first-class bodyguard, protecting the emperor and defending his home country was within his duty, and it was also the proper deed of a dignified man.
Therefore, a journey of mountains, a journey of water, a journey of mountains and wading through water, the road is far away, the road is dangerous, and it will still not be slack. Even at night, when the wind is more and the snow is more, he still insists on accompanying the saint.
But on the other hand, he said", "Go to the side of Yuguan", note that it is "body" to Yuguan. It seems to tell us that the body and our own mind are separate. The body is facing Yuguan (Shanhaiguan), but his mind remains in the old garden.
Therefore, in the dead of night, when countless military tents are lit up, tossing and turning, it is difficult to sleep. "A thousand tents" is not a thousand tents, but a fictitious finger, many tents.
What was heard was the sound of whistling wind and snow.
At this moment, nature thought of the warm "old garden", and there was no such scene in my hometown.
Implicitly, I wanted to go home, stay at home, and have a drink with my family and friends.
However, the responsibility is on the body, and the burden is on the shoulders. I just want to think about it, and in practice, we must escort the emperor's travels.
The ideal is very full, the reality is very bone.
Well, maybe that's life.