On May 16, Qing Yu Nian 2 finally landed on major domestic network platforms, and as early as the first part, it has received widespread attention and love abroad. The drama was broadcast in Japan, Thailand, South Korea, North America and other places, and was launched on overseas video-sharing sites YouTube, Viki and other platforms, and received super high praise and playback.
Everyone's heart is thinking about celebrating more than 2 years, and it has not been broadcast first, and the score of the Viki platform is as high as 9.9 so far. As we all know, with the strong soft power of mainland culture going to sea, there have been <甄嬛传><三体>dramas at home and abroad, and many foreign audiences have shown strong interest in traditional Chinese culture in the play, and it is reported that Thailand's MONOMAX platform will also be broadcast <庆余年2>And provide Thai subtitles and dubbed versions, at the same time, the viki platform is more intimate to provide, Greek, Spanish, Japanese, Polish and other more than 11 kinds of subtitle support, at the same time, the second season of this year is Disney's streaming platform Disney+ synchronous launch, which further expands the influence of Chinese TV dramas in foreign digital streaming. Exporting Chinese culture overseas.
The exquisite production of the series and the details of the Chinese style elements that can be seen everywhere are the key codes for this drama to continue to be popular for several years, and "Celebrating More Than Years 2" continues the story line of the first season while adding more fresh elements. The protagonist will continue his upbringing in the second season, facing more complex relationships and more thrilling power struggles. At the same time, the plot will also dig deep into the many foreshadowings buried in the first season, revealing a grander and more intricate worldview for the audience
Celebrate more than one year
By the way, the TV series of Qing Yu Nian is translated as "Joy of Life" abroad, which literally translates to Happy Life, and there is no one in this translation [covering his face], the editor thinks that it is better to translate our own TV series directly into Chinese characters? How do you think it should be translated?
Foreign netizens praised - the world's best Chinese TV series. The crew invited well-known domestic designers to tailor a large number of costumes according to the identity, personality and plot development of the characters. Whether it is the four treasures of the study in the study or the weapons and armor on the battlefield, every prop has been carefully made, the makeup of the actress is elegant and refined, and the makeup of the actor focuses on the spiritual outlook of the character. At the same time, in order to better present the demeanor of ancient characters.
As the original party, the editor can't wait, and I'll watch it again when I'm fattened [Look]
Although there are some casting changes, it is still difficult to hide the strong popularity. The elaborate production of the costume not only enhances the overall texture of the series, but also presents the audience with a lifelike ancient world. Such a production attitude and level will undoubtedly add a lot to the drama, and I believe that this drama can achieve good results at home and abroad
Finally, I hope that the mainland will take the step of cultural soft power going overseas, which can open the way for more Chinese dramas to appear on transnational platforms, and provide better content with Chinese elements on transnational platforms such as Netflix, Disney+ or HBO Max