Spring Society Drunken Return Picture Scroll, Southern Song Dynasty Shaoding 2nd Year, Zhu Rui painting, ink and color on silk (31.7x326.3 cm), annotated, collection of the National Palace Museum, Taipei
In traditional folklore, the fifth day after the beginning of spring is the Spring Society, and a land sacrifice is held on that day to pray for a good harvest. This volume of "Drunken Return to the Spring Society" is said to be painted by Zhu Rui of the Southern Song Dynasty.
It depicts a rich and prosperous rural village in the south of the Yangtze River, where the villagers are happy and happy after the feast and drink after the sacrifice is completed on the Spring Society Day. This is in line with the late Tang Dynasty Wang Jia's poem "The Mulberry Shadow is scattered in the spring, and the family is intoxicated." Poetic similarity. This volume is now in the National Palace Museum in Taipei.
In ancient times, the land god and the place where the land god was worshipped were called "shrines", and according to the custom, every time the sowing or harvesting season, the peasants would set up shrines to worship and pray for or reward the land gods. Therefore, there are two routine days to worship the land god in spring and autumn, which are called the Spring Shrine and the Autumn Shrine.
In ancient times, people not only expressed their good wishes for the reduction of natural disasters and a good harvest through community activities, but also used them for entertainment. On the day of the society, the people gathered and competed, carried out various types of performances, and feasted collectively, which was very lively.
This volume depicts the end of the sacrifice, and the horizontal oblique drunkenness after the feast and drink, which is full of strange and easy fun. Along the way, thousands of trees are recovered, and the earth is prosperous, which is the daily poem of the Tang Dynasty Wang Jiashe: the Mulberry Zheying Oblique Spring Society is scattered, and the family is supported by the intoxicating portrayal.
At the end of the article, the author's note: Zhu Rui's pen in March of the second year of Shaoding, which is suspected to be added by later generations, and its style of pen and ink is close to that of the Ming Dynasty.
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back picture
Spring Society drunk back to the picture of Shaoding in March of the second year of Zhu Ruibi
Fresh in the pivot
There is joy in drinking. I didn't know at first. Ten years of sorrow and sleepiness. The fun in the wine is the only way to get it. When I returned, I suddenly met Yun Juzi. But blame the predecessor of the immortal. Gao Tang drank 300 cups a day. Laugh and forget to get drunk in the country. Singing calls for the white clouds.
Scarce in the pivot
Lift yourself to the clouds. The world's gains and losses, glory and withering, disturb and disregard. But there is something else in the Liuhe. Whew. The end of the vulgar evil is noble. Obscurity with light is wisdom. At that time, Tao Ruan Zhugong knew it. Often the sunken things flee to the koji. Don't you hear the Hou family's noisy singing and dancing in the past. The Houjiating tree is now hazelnut. The night platform is long and dark. How did the wine ever enter the cup of soil? You should buy me a wine boat. I am also a gentleman. Carry from the heavenly king's banquet to the distant water. One woke up and one drunk for three thousand years. To the Yuan Ren noon spring fresh in the pivot.
Yanagi 跋
The wilderness is secluded. Wild bamboo is closed to the deep. Emperor Xi of the day. Aoyama Qihao heart. There are many latent Jiao in the gully. The resident bird returns to the forest alone. Tired of hoeing. Don't groan when you're drunk. In the fourth year of winter, Jinhua willow runs the question.
倪瓒 跋
Dajiangxi goes to Huibaichuan. Turbulent thousands of miles of choppy smoke. The waves are mighty and enter the sea in the east. The ancients were there one after another. You don't see it. Uncle Bo Yi is still noble. Hard work is only known to be clear. Avoid the land and do not eat Zhou Jiasu. Poor hungry West Mountain fern. Again, I don't see it. Meng Weili Shi He is diligent. Three thousand swordsmen came like clouds. The high hall is closed. The shepherd boy sang to the yellow earth. Everything in the world is fruitful. The rich and the poor are both virtuous and foolish. Even if you can hang down your name. How long is the wine in the respect. Zunzhong wine. Fight ten thousand. The boy is a long boy. Hu Wei is unwilling to be happy with wine. Please watch the sky gallop through the sky. Romantic man Ni Zhan.
Yu and Ba
Drink with Tian's father. Raise a glass and you're happy. Nianzi is far away. Entertaining and ceremonial. The situation is noted in Ganze. But the class has been destroyed. Autumn Denz has a slight. It's not hard to make a living. Both drunk and scattered. I think about it alone. There is uncertainty in people's hearts. Providence is capable. Qiantang Zizhi gave birth to Yu He.
Zhu Rui, year of birth and death unknown, active in the late Northern Song Dynasty and early Southern Song Dynasty. Hebei people. Originally for the Northern Song Dynasty Xuanhe Painting Institute to be edicted, after the southern crossing into the Shaoxing Painting Academy, appointed to the edict, awarded Di Gonglang, given a gold belt. He is good at landscapes, snow scenes, and teaches Wang Wei, who paints many mules, snow hunting, carts, and travels.