Xiamen Music Radio
Click on the video to get the poem moving
The spring breeze is triumphant, and the song is marching. When it comes to the combination of poetry and song, it is reminiscent of Lefu poetry.
The number of words in Lefu poems is three, four, five, six, seven, and miscellaneous. Among them, the sentence rhythm of the three words exists in a large number of Lefu poems, which are expressed in the musical form of overlapping singing and harmony, or combined with five words and seven words, forming a dynamic and flying rhythm and a sense of rhythm with ups and downs.
Sanyan poetry originated from folk proverbs, but because three words and sentences are too short and have limitations in rhythm change and emotional expression, there are not many pure three-word styles in Chinese poetry.
According to the statistics of "Research on the Correlation between the Stylistic Factors of Lefu Poetry and Music", in addition to the lyrics of suburban temples, trumpet songs, dance songs and miscellaneous songs, the pure literati triodic poems are only Bao Zhao's "Dai Chun Ri Xing" and Chen Shubao's "Ancient Songs".
Today, let's enjoy this rare three-word music poem "Dai Chun Ri Xing".
《Kasugayuki'
Southern and Northern Dynasties Bao Zhao
Dedication refers to the beginning of the year, and in this spring, I will have an outing.
At the beginning, the time and activities are explained simply and clearly, and the cheerful tone is laid out throughout the text. The bright rhythm of the three-word verse and the joyful atmosphere of the poem are also very harmonious, and the sound and word feelings are perfectly unified.
The first eight sentences are about amusement on land, the wind and the sun, the birds and flowers, and the scenery slowly unfolds as you walk along the way.
The next eight sentences are amusements on the water. Young men and women are boating on the lake, and when they paddle together, they tilt the hull of the boat, causing a cry of surprise, which is not funny.
On the boat, everyone played Jiangnan's "Cai Ling Qu" and sang Yan Bin's "Deer Singing" song, while the strings and songs were harmonious, while drinking happily, the fun was endless.
The next four sentences of "entering the lotus pond" have both the pleasure of land and water, and the woman enters the lotus pond to collect lotuses, and then climbs the laurel branches on the shore, and the sleeves are waved, emitting a burst of fragrance.
The last two sentences describe a rather delicate state of mind: young men and women in the spring tour have a love for each other, but they are deeply hidden in their hearts, and neither side knows the other's thoughts.
Just six words, compared with "heart please jun xi jun do not know", leaving more suspense and imagination space.
Poetry emphasizes "words are endless and meaning is infinite"
Three words are short
But the content that can be expressed is also quite rich
【END】
Xiamen Music Radio "I Love Ancient Poetry"
Broadcast time
07:30/09:30/11:30/14:30
17:42/21:30
Xiamen Radio and Television Group Broadcasting Center i listen to Xiamen Radio
Xiamen Music Radio "I Love Ancient Poetry"
Broadcast: Song Ying Written by: Xu Wenwen Producer: Ah Yi
WeChat arrangement: Chen Yiying Animation drawing: Wang Yao
Producer/Planner: Hong Yan
Editor: Arco
Editor-in-charge: Lin Jun, Chen Guosheng
Editors: Zhang Yao, Wang Yanan
Xiamen Radio and Television WeChat Matrix
i Listen to Xiamen Broadcasting copyright, reprint please contact us!
Click one
Right