Deng Shiru's "Four-Body Book" of the "Shōjo QinShu LiShu Book", Lishu, book in the second year of Jiaqing (1797), size 38x166cm, now in the Tokyo National Museum, Japan.
【Interpretation】 Rarely learn piano books, occasionally love to be idle, open the volume, and gladly forget to eat. Seeing the trees in the shade, the birds change their voices, and they are also happy. As the saying goes: In the middle of May and June, the north window lies down, and when the cool breeze temporarily arrives, he claims to be the emperor of Xi. Night climb Huazigang, water falls, and the moon goes up and down. The cold mountain is far away from the fire, and the light extinguishes the forest outside. Cold dogs in the deep alleys, barking like leopards. The village ruins are nighttime, and the complex and the sparse bell are reflected. At this time, sitting alone, the servants are silent, thinking about the past, and hand in hand to write poetry. When waiting for mid-spring, the grass and trees are vines, the light carp comes out of the water, the white gulls straighten their wings, the dew wet Qinggao, and the wheat long is towards the pheasant. What if you can swim from me? Poor and idle, rising and looking far, sitting on a tree to spend the whole day, Maundy spring to clean themselves. Harvested in the mountains, beautiful and delicious; fishing in the water, fresh and edible. There is no time to live, but it is safe to live. Rather than having a reputation in the front, it is not destroyed after it; rather than having a pleasure in the body, it is better to have no worries than the heart. The countryside is desolate, the grass and trees are dense, there are no donkeys, horses and public opinions, and there is really a room for self-amusement. Jiaqing Yi Wei Meng Dongyue stubborn Bo Deng Shiru.
:: Shào when he was young.
:: Xi Huang (xī huáng) The mythical ancestor of mankind.
::Wǎng (辋(wǎng) The frame around the wheel.
::nǎng xī
:: Qinggao (qīnɡ gāo) refers to the countryside in general. Spring waterside, green waterside.
"Book of Shaoxue Qin" Deng Shiru / Lishu ▼
[1] Learn less piano books, occasionally love to be idle, open the volume, and gladly forget to eat. Seeing the trees in the shade, the birds change their voices, and they are also happy.
[2] As the saying goes: In the middle of May and June, the north window lies down, and when the cool breeze temporarily arrives, he claims to be the emperor of Xi. Night climb Huazigang, water fall
[3] Ripple, up and down with the moon. The cold mountain is far away from the fire, and the light extinguishes the forest outside. Cold dogs in the deep alleys, barking like leopards. The village ruins are nighttime, and the complex and the sparse bell are reflected. this
[4] When sitting alone, servants are silent, every time they think about the past, they join hands to write poetry. When waiting for mid-spring, the grass and trees are vines, the light carp comes out of the water, the white gulls straighten their wings, and the dew
[5] Wet Qinggao, Mai Long Chao Pheasant. What if you can swim from me? Poor and idle, rising and looking far, sitting on a tree all day long,
[6] Mao Qingquan purifies itself. Harvested in the mountains, beautiful and delicious; fishing in the water, fresh and edible. There is no time to live, but it is safe to live. Instead of having a reputation in the past,
[7] If there is no destruction behind it, rather than having pleasure in the body, it is better to be carefree than the heart. The countryside is desolate, the grass and trees are dense,
[8] There are no donkeys, horses and public opinions, and there is really self-amusement in one room. Jiaqing Yi Wei Meng Dongyue stubborn Bo Deng Shiru.