Why modern people read ancient articles and poems, there are many allusions in them, if you do not look up the book, it is really difficult to understand, the original allusion, this sentence is this meaning.
The biggest difference between modern people reading the articles of the ancients is that the language environment they are in is different, and the words they can understand look the same, but the degree of understanding is indeed completely different, so this also causes us to have a lot of questions and difficulties when reading the articles written by the ancients.
As the pinnacle of classical novels, the author's writing age and background are very different from today's, because the author's meaning is very clear when he writes, and today he may need to explain the background to understand.
For example, a very beautiful and classic scene in the Dream of the Red Chamber, that is, Baoyu and Daiyu, reading "Hui Zhen Ji" under the flower tree together, which is one of the recognized aesthetic scenes in the Dream of the Red Chamber.
But during this period, Dai Yu said Bao Yu, it is a silver pewter gun head, many people see here, they feel confused, how to be good, run out of such a sentence.
In fact, the meaning of this sentence is very simple, what is called the silver pewter gun head, in fact, in the previous stage, we saw the bright and dangling silver gun, taking things is actually soft, looking very powerful, in fact, it will not hurt people at all, this is called the silver pewter gun head.
The meaning of this sentence is actually to say that Baoyu is not useful, as we all know, Dai Yu is very good at sharp teeth, but Lin Daiyu never casually angers people, and this time Lin Daiyu is still because of Baoyu.
The reason why we didn't understand it is because we haven't seen "Hui Zhen Ji" and are not familiar with the content inside, "Hui Zhen Ji" is the early name of Xi Xiang Ji, which tells the story of Zhang Sheng and Cui Yingying.
This book was forbidden at that time, because Cui Yingying had a relationship with Zhang Sheng in the past, which was very contrary to etiquette at that time, afraid that he would teach bad youth, so this was a typical forbidden book.
But this time Baoyu and Daiyu read forbidden books under the tree together, and it is also a love book, indicating that the two of them have a deep relationship, but adolescent love is always prone to sentimentality, more likely to think wildly, play with small tempers and so on.
This description is very beautiful, but also very realistic, completely the appearance of the beginning of the children's love sinus, let's see how the original text in the book is written:
Bao Yu smiled, "I am a 'sentimental and sick body', and you are the 'country and city'." Lin Daiyu listened, did not feel that his cheeks were even red, dengshi straightened up two eyebrows that seemed to be crouching, stared at two eyes that seemed to be open, slightly cheeks with anger, thin face with anger, pointed at Baoyu: "You damn nonsense!" I got this obscene song well, and learned these to bully me. I told my aunt and uncle to go. Speaking of the two words "bullying", I had already turned my eyes red, turned around and left. Baoyu was busy and stopped forward: "Good sister, don't spare me this suffering." I was wrong. If you have the heart to bully you, Ming'er, I will fall into the pool, teach a leper to swallow, become a great king, and when you Ming'er has become a lady of a pin and returns to the west when the sick old man returns to the west, I will go to your grave to carry a monument for you for a lifetime. Lin Daiyu laughed and "rubbed" his eyes while laughing: "Usually this tone is also scared, and it is just nonsense." 'Oh, it turns out that Miao is not showy, it is a silver pewter gun head. Bao Yu listened and smiled, "What about you!" I also told to go. ”
How did Baoyu say a word, Dai Yu was suddenly angry, this is not Dai Yu once again unreasonable trouble, this time really can not blame Bao Yu, because Jia Baoyu quoted the sentence, although it looks beautiful, but Zhang Sheng said this sentence, he and Cui Yingying had a relationship, adolescent children are more sensitive to this, because Dai Yu half-truth said, to tell the uncle.
Bao Yu has always been most afraid of his father, and this time he is peeking at the forbidden book, so the look of teasing and joking just now immediately changed, begging Dai Yu to spare him this time.
As soon as Dai Yu saw that she had pulled back a round, she said, You are really a silver pewter gun head, which means that Bao Yuzhong can't see it, and after she was so frightened, she immediately instigated it.
In fact, there is no special deep meaning in this statement, that is, if the children fight each other, Lin Daiyu will not really tell her uncle, because this is equivalent to saying that she is also reading forbidden books.
In fact, later, Lin Daiyu said that she leaked her mouth, because Baochao found that she read forbidden books, and Baochao generously admitted that in fact, she also read it herself, which was a misunderstanding between Daiyu Baochao.
Reading books, especially this kind of ancient books, because the background of the times is different, the books that everyone read together are also different, because when quoting something, I feel that there is no need to explain, and after the passage of time, it may take a lot of explanation to understand the author's meaning.