Liu Shipei has a poem "Zhu Yunshi in Shuzhong".
Chengdu today
The poem was published in the second volume of the Chinese Journal, February 1916. Zai Lin Sijin Qing Silent Hall 1933 "Zuo Xi Poems" continued engraving; "Liu Shenshu Testament" 61 volumes (66), "Zuo Xi Poetry Record" volume 3 "Zuo Xi Poems Continuation".
"Liu Shenshu's Testament"
Zhu Yunshi, mingshan, also known as Changshi, ziyunshi, 1886-1912, Sichuan Jiang'an people.
In 1904, at the age of 18, Zhu Shan became a reporter for the Guangyi CongBao. On August 15, 1910, Shu Bao was founded in Chengdu, with Zhu Shan as the chief editor. His life is detailed in the first series of "Selected Literature and History Materials of Chengdu" (an album commemorating the 70th anniversary of the Xinhai Revolution) Huang Zhiquan's "Zhushan Deeds" (internally released in 1981, P202-217).
Zhu Shan was an important participant in the Sichuan Road Preservation Movement. After Duan Fang entered Shu, he went to Chengdu with Liu Shipei to lobby the gentry on behalf of Duan Fang.
The first series of the "Selected Literature and History Materials of Chengdu" mentioned above has a reminiscence article- "The Ejun Uprising Killed DuanFang", signed "Huang Shuo's Posthumous Manuscript, compiled by Huang Haiji and Cai Jisheng." The article records: "After Duanfang left Chongqing and arrived in Zizhong, he did not dare to go forward anymore... He sent Liu Shipei and Zhu Shan to Chengdu as lobbyists to show the leaders of the Road Protection Movement that he was willing to help the Sichuan people to self-govern, in a vain attempt to cater to the Sichuan people and thus preserve his vested interests. After Liu Shipei and Zhu Shan arrived in Chengdu, they first found Liu Ziji, chairman of the board of directors of the first railway shareholders, but Liu could not influence the whole situation and could not get the point. Zhu Shan had no choice but to go to secretly meet Pu Dianjun and Luo Lun. ”（P244-247）
According to chapters 77, 80 and 94 of Li Jieren's novel "The Great Wave", there are also contents of Liu Shipei and Zhu Shan's lobbying in Chengdu. Due to the length of the article, please refer to the humble article "119 - Liu Shipei Sichuan Travels Data Memorandum - Liu Shipei's Research Notes (119)"
How did Liu Shipei and Zhu Shan meet? I have not yet found any historical data that can be confirmed with certainty. However, judging from the fact that Zhu Shan was a reporter for Guangyi CongBao, the two may have known each other as early as 1905.
From 1905 to 1911, Liu Shipei published nearly 20 articles in the Guangyi Cong Bao. These articles are both academic and political. I analyze that it is very likely that the two people met because of this. After Duan Fang entered Shu, it was also under the recommendation of Liu Shipei that Zhu Shan would be used by Duan Fang.
In November 1912, Hu Jingyi, the governor of Sichuan, ordered zhu shan to be arrested, declaring him guilty of "taking pictures and measuring at Wudan Mountain in the north gate, and attempting to shell the governor's mansion." Later, Zhu Shan was killed at the side of the Maha Pond outside the Zhigong Hall in Chengdu.
Liu Shipei has a letter to Hu Jingyi, "Book with Hu Jingyi, the Governor of Sichuan", containing 56 volumes (72) of the Testament of Uncle Liu Shen and volume 16 of the Zuo Xi Wai Ji.
This letter is precisely for the purpose of saving Zhu Shan. The full text of the book is as follows -
Gaiwen Five Teachings in Kuan, written in the Imperial Code. Rather than lose good, it is better to lose than to lose. Therefore, with the wisdom of Tang Yu, the prison of the four evils is prudent. Chin-za torture, caution is also. When he eavesdropped on Jiang An ZhuChang, he was less resentful of the strategy of the world, and he was clean and vigorous, and had the degree of a gentleman of the high world. Standing up for words, the cantonese are considerable. It is enough to praise the beauty of the wind and benefit the current affairs. It is the magic of the solid feather, the style of the group of soldiers. The disciples are isolated by the straight road, and they cannot cooperate with their friends, but they have the sense of the pawn to see the structure and use the fall to ward off the disaster. Observe where they sit, and do not judge the official. Detention for the test, so far there is no application for evidence. If the sin is not a death, it will be forgiven, and it will be allowed to be observed by the Tao, and it will be heinously worked together. The jailers forced the officials to argue, and hated the netherworld. The Emperor ordered the state to be given the name of a murderer, and ordered scholars to lose the benefits of their teachers. Fear of the sigh of the river, the repetition of the chapter in the world. Shi Pei Fumin, worried about the loss of merit. Although there is no wisdom of Qi Laozhi, he admires the beauty of Fan's proclamation. How dare you avoid blame, not exhaustively. May the forgiveness be forgiven, and the mountain be widespread. From the three branches of the family, to show the beauty of the unabashed. No order to offend with words. The book is not satisfactory, Vavi tailored.
In addition, the "Testament of Uncle Liu Shen" "Shuzhong Gift zhu yunshan" is five words, 20 sentences. However, The continuation of Kaolin Sijin's 1933 "Testament poem of Zuo Xi", the famous poem "Gift to Zhu Yunshan", has 24 sentences, which is 4 sentences more than the "Testament". After the recording, the memorandum is checked -
There is no feather in the strong string, and there is no curved yin in Qiao Yu. The son of Ting Mingde, the weak age yang Miaoyin. Hajj Fu FengZhang, Xi Phi Dong Wu Yin. Seven meteors of the sword, a thousand gold of the white horse. Ranger Field (Hayashi as "Fang"), Huixuan Wenyalin. (Lin Ben is more: sand beads, silver wisps of Tuotuo.) The portion is fresh and colorful, and the part is bright. Condensation (Lin Ben as "Hui") winds in the morning, and the frost turns into spring. There are many people in the southwest, and there are many people in the south. May the pool flow, and there will be no salary. Ba Tan Min Lu Feng, Qiong Che Ye (Lin Ben as "Oshi") 崟崟. Nothing to do with Shu Zhuang, hanging curtains and meditative.
Lin Sijin's 1933 "Left Testament Poem" is a continuation of the engraving
Kang Tao
February 22, 2022