There are many words in "Dream of the Red Chamber" that are not used much now, so that there will be situations that are not well understood. Today, when I talk about an "insider neighbor", I basically don't need this word now.
(Fifty-sixth time) It is said that Ping'er accompanied Sister Feng to eat, and fang came to explore the spring. Only to see the silence in the courtyard, only the bearded women and women who were close to the people outside the window listened.
Not all versions of "Inner Neighbor" are available. Among them, "己卯本, 甲辰本, 程甲本" are all "壸" here; the "壸" character of the Gengchen Ben is crossed out; the Liezang Ben copies the word "壸" into the word "閫", which means the same; but the Qi Preface Ben, the Mengfu Ben, the Yang Zang Ben, and the Cheng Yi Ben delete the words "Inner Circle Neighbor".
壸: pronounced kǔn, tong "閫", meaning the street of the inner palace. Neiqi originally referred to the wife. Later, it was applied for as an inner house or inner room where women lived.
"Inner neighbor" means the female relatives around the lady and the lady, that is, the servants, grandmothers and daughters-in-law.
Wang Siren of the Ming Dynasty, "The Biography of The High Woman Yu Jielie": "Never ask about anything other than the Most Important Thing." "Refers to the inner house woman does not ask about the virtues of the outer chamber."
Wang Xifeng is undoubtedly unqualified to follow this standard.
As the family of the Duke of Guo, although the family lineage is declining, the rules are still in accordance with the year (Fengjie language).
(The third time) Jia Mu saw that the snow goose was very small, a bunch of childishness, and Grandma Wang was extremely old, and Dai Yu did not save herself, so she called a second-class servant next to her, named Parrot Brother, and Dai Yu. In addition to examples such as Yingchun, in addition to the nursing mother since childhood, there are four other teaching grandmothers, in addition to the two young ladies who are in charge of the puja, there are five or six small maidens who sweep the house and serve in the service.
Lin Daiyu came to the Jia family, and in addition to giving the big lady Zi Juan, Jia Mu also arranged four teachings to teach Ma Ma to teach rules and etiquette and serve daily life according to the example of Yingchun and others. There is one handmaiden in charge of dress, one servant in charge of washing, and five or six young ladies in charge of hygiene work.
Carefully calculate, each lady in the Jia family will have one to several grandmothers around her, four grandmothers, one close-fitting big girl, two daily makeup maids, six little girls, and at least fifteen or so "inner neighbors".
These people, and their families, will be the first force of the ladies. Most of the dowries and escorts who marry in the future are "issued quotas" by these people.
Just like Madame Wang, her inner circle of close associates are "Zhao Qian Zhang Li, Zhou Wu Zheng Wang" eight rooms to accompany the daughter-in-law, Cai Xia Jin Jun'er and other eight big ladies, plus eight little girls, etc., there are still deacons around the handmaidens, daughters-in-law, mother-in-law, etc.
"Close to the person" also represents the confidants around you. Ping'er is Wang Xifeng's "close friend", and Shishu and Cui Mo are all considered to be Jia Tanchun's "close people".
However, Cao Xueqin mentioned "inner neighbor" at this time, which has another deep meaning.
Since "壸" represents the road in the palace. "Erya": The palace is called the Temple.
"Inner Circle Neighbor" is used in the story of Jia Tanchun's housekeeper, and the author hints at the fact that Jia Tanchun can marry a princess in the future.
The sixty-third apricot blossom sign "Red Apricot Leaning on the Cloud Planting on the Side of the Sun" is an important foreshadowing.
Notice that the Princess of Tanchun, like Jia Yuanchun's Xiande Concubine, is the Imperial Princess. It was very different from the Princess of Northern Jing.
"Dream of the Red Chamber" is good at intercolor method, and the lucky apricot is undoubtedly the "shadow" of Jia Tanchun, the owner of the apricot blossom. JiaoXing first made a concubine for Jia Yucun, and after giving birth to a son, his wife died and was helped to be corrected, which is the portrayal of Jia Tanchun's life.
"Inner circle of neighbors" implies that Jia Tanchun's life is brilliant after spring, no doubt giving birth to a prince and becoming a princess, and does not rule out further. Specifically, you can refer to Xue Baoqin's "Ten Huaigu Poems" of "Cross-toe Huaigu", as well as the furnishings in the Tanchun Room.
Regarding the word "壸", "Dream of the Red Chamber" is more than this. After the thirteenth time Qin Keqing died, because the coffin board was not satisfied, Xue Pan donated the "Emperor" grade shou material that had been sealed in their wooden shop for the Prince of Yizhong, Lao Qianshi. At this time, Li Yanzhai had a comment [Jia Shu Mei Batch: Write everyone to, no comfortable pen, deep "Golden Bottle" mystery! 】
Most of the lipograms here are called "kettle ao", I don't know how to understand. It should be "Ao".
壸ao is "阃ao". "壸" means Palace Lane, and the secret is the corner of the room. The mystery of figurative things is subtle.
The Book of Han and the Book of Narration: "All are the gates of the timely kings, and the mysteries of the first saints." Yan Shigu Zhuyin Ying Shao said: "The palace door is called the min, and the palace lane is called the gong." ”
Tang Dynasty Bai Juyi's "Trial Strategy of the Ministry of Rites" No. 3: "Although the ancient sages of the King's Li Yi Xunye, although the words are small and far-reaching, and the scholar Gou can study the profound hook, gentle and seek it, then he will be interesting and will be humble!" ”
Li Yanzhai borrowed "Qiao Ao" to allude to the subtlety and depth of the foreshadowing in "Dream of the Red Chamber", which needs to be stripped of layers of cocoons in order to get three of them.
The word "壸" is related to "palace", and Qin Keqing's coffin board in the future leads to the past power struggle with Prince Yizhong before the emperor ascended the throne, and the Jia family's position is the source of their family raids.
For Jia Tanchun, "inner proximity" indicates her future life.
Wen | Junji Yakan Red Chamber
It is important to follow the author, like, and favorite, and the article is continuously updated daily