The fisherman on the river [Song] Fan Zhongyun
People come and go on the river, but love the beauty of sea bass.
Jun looked at a leaf boat, haunted by the storm.
[Note] 1, Fisherman: The person who catches the fish. 2, but: only. 3, Love: Like. 4, perch: a kind of fish with a large head, a flattened body, a white back and a white belly, and a delicious taste. Grow fast and have a large body. 5, Jun: You. 6, a leaf boat: a small boat like a leaf floating on the water. 7, Haunting: Looming. It means that one moment it can be seen, the next it is not seen. 8, wind wave: wave.
[Translation] People who come and go from the river only like the delicious taste of sea bass. Look at the poor fishing men, who are driving boats up and down in the windy waves, fluttering.
【Appreciation】This poem depicts the two environments of "on the river" and "wind and waves", the two moods of "communicators" and "one leaf boat", and the two dynamics of "exchanges" and "haunting". It is through the clever contrast of the two vivid pictures that a strong contrast of images is produced. In the great contrast of imagination, the poet's intentions and tendencies naturally flow out, expressing the poet's sympathy for the working people.
The purpose of graphic teaching: edutainment, edutainment in fun. Teaching with poems and pictures makes learning more interesting. Deepen the understanding and memory of ancient poems, and play a multiplier effect with half the effort.