小a讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第七》晉成帝司馬衍第三篇
文：小a斯蒂芬
原文【6】：三月丙子，皇太後庾氏崩。夏四月，石勒攻宛，南陽太守王國叛，降于勒。壬申，葬明穆皇後于武平陵。五月乙未，峻逼遷天子于石頭，帝哀泣升車，宮中恸哭。峻以倉屋為宮，遣管商、張瑾、弘徽寇晉陵，韓晃寇義興。吳興太守虞潭與庚冰、王舒等起義兵于三吳。丙午，征西大将軍陶侃、平南将軍溫峤、護軍将軍庾亮、平北将軍魏該舟軍四萬，次于蔡洲。六月，韓晃攻宣城，内史桓彜力戰，死之。壬辰，平北将軍、雍州刺史魏該卒于師。廬江太守毛寶攻賊合肥戍，拔之。秋七月，祖約為石勒将石聰所攻，衆潰，奔于曆陽。石勒将石季龍攻劉曜于蒲坂。
鹹和三年（即公元328年）三月份的丙子日，皇太後庾氏駕崩去世。
夏天四月份，石勒攻打宛城，南陽太守王國背叛朝廷，向石勒投降。壬申日，将明穆皇後安葬在武平陵。
五月份的乙未日，蘇峻逼迫天子前往石頭城，皇帝哀傷哭泣着坐上車子，整個皇宮中的人都随着哭啼響徹皇宮。蘇峻以倉房作為皇帝的行宮，派遣管商、張瑾、弘徽寇掠晉陵，韓晃寇掠義興。吳興太守虞潭與庚冰、王舒等人一起在三吳地區發起義兵。丙午日，征西大将軍陶侃、平南将軍溫峤、護軍将軍庾亮、平北将軍魏該率領舟軍四萬，前往蔡洲駐紮。
六月份，韓晃攻打宣城，内史桓彜拼力死戰，結果被殺而死。壬辰日，平北将軍、雍州刺史魏該在軍營中去世。廬江太守毛寶攻打賊兵中駐守在合肥的軍隊，并将其打敗占領了合肥。
秋天的七月份，祖約遭到石勒的屬下将領石聰的攻打，結果部衆潰敗，逃奔到曆陽。石勒的屬下将領石季龍在蒲坂攻打劉曜。
原文【7】：八月，曜及石季龍戰于高候，季龍敗績，曜遂圍石生于洛陽。九月戊申，司徒王導奔于白石。庚午，陶侃使督護楊謙攻峻于石頭。溫峤、庾亮陣于白石，竟陵太守李陽距賊南偏。峻輕騎出戰，墜馬，斬之，衆遂大潰。賊黨複立峻弟逸為帥。前交州刺史張琏據始興反，進攻廣州，鎮南司馬曾勰等擊破之。冬十月，李雄将張龍寇涪陵，太守趙弼沒于賊。十二月乙未，石勒敗劉曜于洛陽，獲之。是歲，石勒将石季龍攻氐帥蒲洪于隴山，降之。
釋文：八月份，劉曜和石季龍在高候大戰，結果石季龍被打敗，劉曜是以将石生（石勒從子）圍困在洛陽城中。
九月份的戊申日，司徒王導投奔到白石。庚午日，陶侃派遣督護楊謙在石頭城攻打蘇峻。溫峤、庾亮在白石列陣，竟陵太守李陽負責抵禦賊兵南部的軍隊。蘇峻輕騎出戰，結果不慎墜馬，被斬殺而死，于是敵軍大潰。賊黨又擁立蘇峻的弟弟蘇逸為統帥。前交州刺史張琏占據始興起兵造反，進攻廣州，鎮南司馬曾勰等人将其擊敗。
冬天十月份，李雄的部将張龍寇掠涪陵，涪陵太守趙弼在交戰中被賊并殺死。
十二月份的乙未日，石勒在洛陽打敗了劉曜，并将其抓獲。
這一年，石勒的屬下将領石季龍在隴山攻打氐人部落的統帥蒲洪，結果氐人部落向石季龍投降。
原文【8】：四年春正月，帝在石頭，賊将匡術以苑城歸順，百官赴焉。侍中鐘雅、右衛将軍劉超謀奉帝出，為賊所害。戊辰，冠軍将軍趙胤遣将甘苗讨祖約于曆陽，敗之，約奔于石勒，其将牽騰帥衆降。峻子碩攻台城，又焚太極東堂、秘閣，皆盡。城中大饑，米鬥萬錢。二月，大雨霖。丙戌，諸軍攻石頭。李陽與蘇逸戰于柤浦，陽軍敗。建威長史滕含以銳卒擊之，逸等大敗。含奉帝禦于溫峤舟，群臣頓首号泣請罪。弋陽王羕有罪，伏誅。丁亥，大赦。時兵火之後，宮阙灰燼，以建平園為宮。甲午，蘇逸以萬餘人自延陵湖将入吳興。乙未，将軍王允之及逸戰于溧陽，獲之。壬寅，以湘州并荊州。劉曜太子毗與其大司馬劉胤帥百官奔于上邽，關中大亂。
釋文：鹹和四年（即公元329年）春天正月，皇帝在石頭城，賊兵的将領匡術統治着宛城歸順朝廷，白關門是以全都逃奔到那裡。侍中鐘雅、右衛将軍劉超密謀侍奉着皇帝逃出，結果被叛賊所害死。戊辰日，冠軍将軍趙胤派遣屬下部将甘苗去曆陽讨伐祖約，并将祖約打敗，祖約逃奔石勒，他的屬下将領牽騰率領部衆向甘苗投降。蘇峻的兒子蘇碩攻打台城，又焚燒了太極東堂、秘閣，都被燒成了灰燼。城中出現大饑荒，大米每鬥漲到一萬錢。
二月份，大雨連下多日。丙戌日，諸軍攻打石頭城。李陽與蘇逸在柤浦決戰，李陽的軍隊被打敗。建威長史滕含率領精銳部卒前去攻擊，結果蘇逸等人被打敗。滕含侍奉着皇帝到達溫峤的舟船上，群臣百官們嚎哭着向皇帝叩首請罪。弋陽王司馬羕因為有罪，被抓住殺死。丁亥日，大赦天下。當時遭受戰火之後，宮阙全部都被燒成灰燼，隻能以建平園為皇宮。甲午日，蘇逸率領一萬多人打算從延陵湖進入吳興。乙未日，将軍王允之與蘇逸在溧陽大戰，并活捉了他。壬寅日，把湘州并日到荊州。劉曜的太子劉毗與他的大司馬劉胤率領百官投奔到上邽，結果導緻關中大亂。
原文【9】：三月壬子，以征西大将軍陶侃為太尉，封長沙郡公；車騎将軍郗鑒為司空，封南昌縣公；平南将軍溫峤為骠騎将軍、開府儀同三司，封始安郡公。其餘封拜各有差。庚午，以右光祿大夫陸晔為衛将軍、開府儀同三司，複封高密王纮為彭城王。以護軍将軍庾亮為平西将軍、都督揚州之宣城江西諸軍事、假節，領豫州刺史，鎮蕪湖。夏四月乙未，骠騎将軍、始安公溫峤卒。秋七月，有星孛于西北。會稽、吳興、宣城、丹陽大水。诏複遭賊郡縣租稅三年。八月，利曜将劉胤等帥衆侵石生，次于雍。九月，石勒将石季龍擊胤，斬之，進屠上邽，盡滅劉氏，坑其黨三千餘人。冬十月，廬山崩。十二月壬辰，右将軍郭默害平南将軍、江州刺史劉胤，太尉陶侃帥衆讨默。是歲，天裂西北。
三月份的壬子日，任命征西大将軍陶侃為太尉，封長沙郡公；任命車騎将軍郗鑒為司空，封南昌縣公；任命平南将軍溫峤為骠騎将軍、并允許他開府禮儀制度如同三司一樣，封始安郡公。其餘官員的封拜按照功勞大小各有差别。庚午日，任命右光祿大夫陸晔為衛将軍，并允許他開府禮儀制度如同三司一樣。又加封高密王司馬纮為彭城王。任命護軍将軍庾亮為平西将軍，讓他負責都督揚州的宣城和長江以西的所有軍事事務，并授予他代表皇帝的符節，領豫州刺史，鎮守蕪湖。
夏天的四月份乙未日，骠騎将軍、始安公溫峤去世。
秋天七月份，有彗星出現在西北方向。會稽、吳興、宣城、丹陽發生大洪水。朝廷下诏免除遭遇賊寇侵擾的郡縣三年的租稅。
八月份，劉曜的屬下将領劉胤等人率領部衆入侵石生，又入侵了雍縣。
九月份，石勒的屬下将領石季龍攻擊劉胤，并斬殺了他，進而屠殺上邽，盡滅劉曜一族，坑埋了他的黨徒三千多人。
冬天十月份，廬山發生山崩。
十二月份的壬辰日，右将軍郭默害死了平南将軍江州刺史劉胤，太尉陶侃率領部衆讨伐郭默。
這一年，出現過天空從西北方向開裂的情況。
小a斯蒂芬發表于2020年9月27日。