小a读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第七》晋成帝司马衍第三篇
文：小a斯蒂芬
原文【6】：三月丙子，皇太后庾氏崩。夏四月，石勒攻宛，南阳太守王国叛，降于勒。壬申，葬明穆皇后于武平陵。五月乙未，峻逼迁天子于石头，帝哀泣升车，宫中恸哭。峻以仓屋为宫，遣管商、张瑾、弘徽寇晋陵，韩晃寇义兴。吴兴太守虞潭与庚冰、王舒等起义兵于三吴。丙午，征西大将军陶侃、平南将军温峤、护军将军庾亮、平北将军魏该舟军四万，次于蔡洲。六月，韩晃攻宣城，内史桓彝力战，死之。壬辰，平北将军、雍州刺史魏该卒于师。庐江太守毛宝攻贼合肥戍，拔之。秋七月，祖约为石勒将石聪所攻，众溃，奔于历阳。石勒将石季龙攻刘曜于蒲坂。
咸和三年（即公元328年）三月份的丙子日，皇太后庾氏驾崩去世。
夏天四月份，石勒攻打宛城，南阳太守王国背叛朝廷，向石勒投降。壬申日，将明穆皇后安葬在武平陵。
五月份的乙未日，苏峻逼迫天子前往石头城，皇帝哀伤哭泣着坐上车子，整个皇宫中的人都随着哭啼响彻皇宫。苏峻以仓房作为皇帝的行宫，派遣管商、张瑾、弘徽寇掠晋陵，韩晃寇掠义兴。吴兴太守虞潭与庚冰、王舒等人一起在三吴地区发起义兵。丙午日，征西大将军陶侃、平南将军温峤、护军将军庾亮、平北将军魏该率领舟军四万，前往蔡洲驻扎。
六月份，韩晃攻打宣城，内史桓彝拼力死战，结果被杀而死。壬辰日，平北将军、雍州刺史魏该在军营中去世。庐江太守毛宝攻打贼兵中驻守在合肥的军队，并将其打败占领了合肥。
秋天的七月份，祖约遭到石勒的属下将领石聪的攻打，结果部众溃败，逃奔到历阳。石勒的属下将领石季龙在蒲坂攻打刘曜。
原文【7】：八月，曜及石季龙战于高候，季龙败绩，曜遂围石生于洛阳。九月戊申，司徒王导奔于白石。庚午，陶侃使督护杨谦攻峻于石头。温峤、庾亮阵于白石，竟陵太守李阳距贼南偏。峻轻骑出战，坠马，斩之，众遂大溃。贼党复立峻弟逸为帅。前交州刺史张琏据始兴反，进攻广州，镇南司马曾勰等击破之。冬十月，李雄将张龙寇涪陵，太守赵弼没于贼。十二月乙未，石勒败刘曜于洛阳，获之。是岁，石勒将石季龙攻氐帅蒲洪于陇山，降之。
释文：八月份，刘曜和石季龙在高候大战，结果石季龙被打败，刘曜因此将石生（石勒从子）围困在洛阳城中。
九月份的戊申日，司徒王导投奔到白石。庚午日，陶侃派遣督护杨谦在石头城攻打苏峻。温峤、庾亮在白石列阵，竟陵太守李阳负责抵御贼兵南部的军队。苏峻轻骑出战，结果不慎坠马，被斩杀而死，于是敌军大溃。贼党又拥立苏峻的弟弟苏逸为统帅。前交州刺史张琏占据始兴起兵造反，进攻广州，镇南司马曾勰等人将其击败。
冬天十月份，李雄的部将张龙寇掠涪陵，涪陵太守赵弼在交战中被贼并杀死。
十二月份的乙未日，石勒在洛阳打败了刘曜，并将其抓获。
这一年，石勒的属下将领石季龙在陇山攻打氐人部落的统帅蒲洪，结果氐人部落向石季龙投降。
原文【8】：四年春正月，帝在石头，贼将匡术以苑城归顺，百官赴焉。侍中钟雅、右卫将军刘超谋奉帝出，为贼所害。戊辰，冠军将军赵胤遣将甘苗讨祖约于历阳，败之，约奔于石勒，其将牵腾帅众降。峻子硕攻台城，又焚太极东堂、秘阁，皆尽。城中大饥，米斗万钱。二月，大雨霖。丙戌，诸军攻石头。李阳与苏逸战于柤浦，阳军败。建威长史滕含以锐卒击之，逸等大败。含奉帝御于温峤舟，群臣顿首号泣请罪。弋阳王羕有罪，伏诛。丁亥，大赦。时兵火之后，宫阙灰烬，以建平园为宫。甲午，苏逸以万余人自延陵湖将入吴兴。乙未，将军王允之及逸战于溧阳，获之。壬寅，以湘州并荆州。刘曜太子毗与其大司马刘胤帅百官奔于上邽，关中大乱。
释文：咸和四年（即公元329年）春天正月，皇帝在石头城，贼兵的将领匡术统治着宛城归顺朝廷，白关门因此全都逃奔到那里。侍中钟雅、右卫将军刘超密谋侍奉着皇帝逃出，结果被叛贼所害死。戊辰日，冠军将军赵胤派遣属下部将甘苗去历阳讨伐祖约，并将祖约打败，祖约逃奔石勒，他的属下将领牵腾率领部众向甘苗投降。苏峻的儿子苏硕攻打台城，又焚烧了太极东堂、秘阁，都被烧成了灰烬。城中出现大饥荒，大米每斗涨到一万钱。
二月份，大雨连下多日。丙戌日，诸军攻打石头城。李阳与苏逸在柤浦决战，李阳的军队被打败。建威长史滕含率领精锐部卒前去攻击，结果苏逸等人被打败。滕含侍奉着皇帝到达温峤的舟船上，群臣百官们嚎哭着向皇帝叩首请罪。弋阳王司马羕因为有罪，被抓住杀死。丁亥日，大赦天下。当时遭受战火之后，宫阙全部都被烧成灰烬，只能以建平园为皇宫。甲午日，苏逸率领一万多人打算从延陵湖进入吴兴。乙未日，将军王允之与苏逸在溧阳大战，并活捉了他。壬寅日，把湘州并日到荆州。刘曜的太子刘毗与他的大司马刘胤率领百官投奔到上邽，结果导致关中大乱。
原文【9】：三月壬子，以征西大将军陶侃为太尉，封长沙郡公；车骑将军郗鉴为司空，封南昌县公；平南将军温峤为骠骑将军、开府仪同三司，封始安郡公。其余封拜各有差。庚午，以右光禄大夫陆晔为卫将军、开府仪同三司，复封高密王纮为彭城王。以护军将军庾亮为平西将军、都督扬州之宣城江西诸军事、假节，领豫州刺史，镇芜湖。夏四月乙未，骠骑将军、始安公温峤卒。秋七月，有星孛于西北。会稽、吴兴、宣城、丹阳大水。诏复遭贼郡县租税三年。八月，利曜将刘胤等帅众侵石生，次于雍。九月，石勒将石季龙击胤，斩之，进屠上邽，尽灭刘氏，坑其党三千余人。冬十月，庐山崩。十二月壬辰，右将军郭默害平南将军、江州刺史刘胤，太尉陶侃帅众讨默。是岁，天裂西北。
三月份的壬子日，任命征西大将军陶侃为太尉，封长沙郡公；任命车骑将军郗鉴为司空，封南昌县公；任命平南将军温峤为骠骑将军、并允许他开府礼仪制度如同三司一样，封始安郡公。其余官员的封拜按照功劳大小各有差别。庚午日，任命右光禄大夫陆晔为卫将军，并允许他开府礼仪制度如同三司一样。又加封高密王司马纮为彭城王。任命护军将军庾亮为平西将军，让他负责都督扬州的宣城和长江以西的所有军事事务，并授予他代表皇帝的符节，领豫州刺史，镇守芜湖。
夏天的四月份乙未日，骠骑将军、始安公温峤去世。
秋天七月份，有彗星出现在西北方向。会稽、吴兴、宣城、丹阳发生大洪水。朝廷下诏免除遭遇贼寇侵扰的郡县三年的租税。
八月份，刘曜的属下将领刘胤等人率领部众入侵石生，又入侵了雍县。
九月份，石勒的属下将领石季龙攻击刘胤，并斩杀了他，进而屠杀上邽，尽灭刘曜一族，坑埋了他的党徒三千多人。
冬天十月份，庐山发生山崩。
十二月份的壬辰日，右将军郭默害死了平南将军江州刺史刘胤，太尉陶侃率领部众讨伐郭默。
这一年，出现过天空从西北方向开裂的情况。
小a斯蒂芬发表于2020年9月27日。