2013年，南韓電影《七号房間的禮物》在上映時就獲得了當年的片名，催人淚下的劇情依然讓這部電影在今天的觀衆中大受歡迎。時至今日，《七号房間的禮物》依然是《豆瓣》電影中250部必看的電影之一。
經典電影的改編，不僅要承受原作突出的票房壓力，還要面對原著觀衆的考查和對比。韓版《七号房間的禮物》的改編無疑是一個巨大的挑戰。
但土耳其導演梅米特·艾達（Memit Ida）接受了挑戰，将《七号房間的禮物》（The Gift of Room Seven）納入了大膽的改編。這部電影比原版更溫暖感人，深受觀衆好評，豆瓣和IMDb都獲得了8.3的高評分。
這部電影的主人公Memo是一位智障父親，與他可愛、理智的女兒Ova和一位年邁的祖母住在一起。雖然Memo在智力上相當于一個六歲的孩子，但他非常喜歡他的女兒。看到女兒想要一個紅色的海蒂包，她試圖做水果硬糖為她籌集資金。
但當Memo帶女兒去文具店時，他發現這個包是Ova的同學Cedar買的。Memo試圖從Ceda那裡買回這個袋子，但被Ceda的父親用一拳打倒在地，他承認受到騷擾。
在一次野餐中，Cedar再次遇到了Memo，一隻羊。塞達用海蒂的包來吸引梅莫爾的注意，和他一起玩，在戲中，塞達不小心掉進了湖裡，當場死亡。在場的唯一備忘錄也被判犯有謀殺罪，而西達的父親一直厭惡備忘錄，他有權讓備忘錄付出生命的代價。
"小"爸爸和"大"孩子
從電影一開始，奧娃就因為父親的智力障礙而被同學嘲笑。他父親略有不同的疑惑一直盤旋在奧娃的腦海中。
日落時分，奧娃看着正在和羊說話的父親，忍不住向奶奶表達了她的疑惑。奶奶用語言告訴她，孩子可以了解，備忘錄是獨一無二的，他和Ova一樣小。
與原版相比，這個版本的故事增加了一個奶奶角，讓影片變得更加治愈和溫暖，再加上非常童話般的日落風光，完全擺脫了原版的束縛，展現了本土電影的質感。
指揮官一心想為他的女兒報仇，為備忘錄僞造了一份正常證書，并用私刑處死了他，讓他簽署一份供詞。
理智的Ova從她父親嘴裡的獨眼巨人那裡找到了在場的證人。
而表現出心地善良的備忘錄，讓獄中的其他罪犯意識到他可能是被冤枉了。
他們是送給彼此的禮物
好簡單連螳螂都不放棄傷害圖米，讓獄友們漸漸地改變了他。當7号房間的犯罪"頭目"Ascrosru在監獄中被另一名罪犯襲擊時，Memo沖上前去為Ascrosru拿了一把刀。
這份情感備忘錄也越來越感動了阿斯克羅斯魯的心。阿斯克羅斯魯以為備忘錄即将面臨絞刑，卻看不到女兒，于是決定冒險幫助備忘錄一次。
看到Memo和Ova父女團聚，兩人的親密和親密的形象也感染了在場的每個人。
Memo和女兒Ova之間深厚而感人的感情也讓7号房間"頭"Ascrozru再次意識到家庭的溫暖，并決心在出獄後與家人一起生活。
被送到七号房間的奧娃，她的天真可愛也觸動了罪犯内心最柔軟的部分。他們告訴Ova，這裡的人都是病人，當她的父親康複時，她可以和她團聚。
整個7号房間，一位老人獨自坐在床上，整天觀察牆上的白點，沒有人知道他在看什麼。但奧娃一眼就看出，他居然在看那棵樹。奧娃和老人之間的奇妙聯系和了解，也為後來的劇情埋下了試金。
看來，罪犯們齊心協力幫助Memo讓父女團聚，事實上，罪犯在幫助Memo時被心髒所救。
童話結局，愛與希望的傳遞
"死亡"的概念在整部電影中都沒有明确提及，他們隻是告訴奧瓦一家，他們會成為天使。當死亡和離别成為另一個天堂時，這樣的解釋似乎會讓離别的悲傷變得不那麼痛苦。
但當Memo意識到他将被絞死時，他情緒崩潰，抱着Ova拒絕放手。影片是替身拍攝的，當典獄長告訴Ova父親回來了，就漸漸解開了隐藏在絞刑中的謎團，也豐富了情感層面。
Ova與父親Maymo的重逢，給觀衆帶來了童話般的溫暖，通過它我們也可以感受到對愛情的了解與智商無關。
土耳其版的《7号房間的禮物》不是簡單地抄襲，而是融入了當地的文化和社會環境，在人物、劇情上也做出了合理的改變。整部電影看下來，不僅淚水濃密不丢，浪漫的美感拍攝畫面甚至比原來更溫暖。
如果你想體驗感情的偉大和愛情和希望的童話世界，看看這部電影。